تصور کنید فیلمی را دانلود کرده‌اید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت می‌کنید اما هنگام مشاهده، همه چیز آن‌طور که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایل‌های با فرمت SRT در سیستم‌تان همراه با مشکل بوده است. شیوه‌های مختلفی برای حل این مسئله وجود دارد که با یک جستجوی کوچک در گوگل می‌توانید نمونه‌های مختلفی از آن‌را مشاهده کنید. اما ما این‌جا تصمیم داریم ساده‌ترین راه حل ممکن را به شما معرفی کنیم! چرا؟ دلیل این اتفاق به تنظیمات یونیکد و زبان موجود در سیستم عامل شما مربوط می‌شود و اصولا یکی از راه‌حل‌ها، فارسی کردن زبان کلی سیستم عامل نصب شده روی کامپیوتر کاربر است اما بنا به دلایلی ممکن است نتوانید (و یا نخواهید) زبان سیستم خود را به فارسی تبدیل کنید. چگونه؟ راه حل‌هایی که تا کنون برای این مشکل معرفی شده‌اند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستم ویندوز و مک، برنامه کم‌حجم و کاربردی‌ای را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید. شما می‌توانید از لینک‌های زیر، برنامه Persian Subtitle Fixer را دانلود کنید: منبع: weblogina.com
پاسخ : اصلاح مشکل نمایش زیرنویس های فارسی سلام امروز قصد دارم روش حل مشکل عجیب و غریب بودن شکل زیرنویس رو آموزش بدم. "اختصاصی تاپ فروم" خب آموزشو شرو میکنیم. طبق تصاویر پیش بروید. در محیط km player دکمه f2 رو بفشارید تا پنجره زیر ظاهر شود. از گزینه های سمت چپ subtitle processing و بعد font style را بفشارید. بعد از پنجره باز شده کشو علامت زده را باز کنید و به Arabic تغییر دهید. بعد close را بزنید و از تماشای فیلم لذت ببرید
