آهنگ قدیمی: متن ترانه نجیب با صدای بهروز مقدم + ترجمه انگلیسی

متن ترانه نجیب از بهروز مقدم

رفتنت رفتن باده به دیار سرسپردن
به یه جای بی نشونه رفتن و تنهایی موندن
تو یه بره ی نجیبی، همنشین با گرگ پیری
تو گل تازه شکفته که تو دست باد اسیری
تو دلت شوق نجیب موندنه
تو سرت هوای سرد رفتنه
تو چشات اشک لطیف دیدنه
آرزوت یه حرف خوب شنیدنه
لحظه های انتظار، طپش دلواپسی
وقت خوب رفتنه برای مرگ بی کسی
پس نذار که گم بشی تو گرداب گناه
نمیگیره دستتو دستای هرزه کسی
پشت این دستای بسته سکوت
دست تو خسته ترین خسته ها
تو مسافری تو این شهر غریب
مقصدت همیشه پشت نرده ها
تو دلت شوق نجیب موندنه
تو سرت هوای سرد رفتنه
تو چشات اشک لطیف دیدنه
آرزوت یه حرف خوب شنیدنه

ترجمه انگلیسی:

Your departure is like going of wind into lands of surrender
Going into an unmarked land and being alone
You`re a noble lamb, accompanied by an old wolf
You`re a freshly blossomed flower, taken prisoner by wind
In your heart, a gentle pleasure of staying
In your head, cold weather of departure
In your eyes, innocent tears
Your wish is to hear a good word
Moments of awaiting, Anxiety beating
It`s good time to die alone
Don`t loose yourself in vortex of sin
cuz no one will take your hand
Behind of these tied hands, silence
Your hands, the most tired one
You`re a passenger by this strange city
Your destination is always behind the fences

In your heart, a gentle pleasure of staying
In your head, cold weather of departure
In your eyes, innocent tears
Your wish is to hear a good word

In your heart, a gentle pleasure of staying
In your head, cold weather of departure
In your eyes, innocent tears
Your wish is to hear a good word​

​

​