پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Selena Gomez[/FONT] نام آهنگ: A Year With Out Rain [FONT="]Can you feel me [/FONT][FONT="]میتونی منو احساس کنی ؟[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]When i think about you [/FONT][FONT="]وقتی بهت فکر میکنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]with every breath i take [/FONT][FONT="]با هر نفسی که میکشم [/FONT][FONT="]([/FONT][FONT="]هر تنفسی که میکنم)[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Every Minute [/FONT][FONT="]هر دقیقه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Don't matter what i do [/FONT][FONT="]دیگه مهم نیست من چیکار میکنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]My world is an empty place [/FONT][FONT="]جهان من یه جای خالیه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Like ive been wonderin the dessert [/FONT][FONT="]مثل زمانی که من از بیابون لت میبردم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]for a thousand days ( oooh [/FONT][FONT="]برای هزاران سال (اوه)[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Don't know if its a mirage [/FONT][FONT="]نمیدونم شاید یه سراب باشه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]but i always see your face, Baby [/FONT][FONT="]اما همیشه صورتت رو میبینم عزیزم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I'm missing you so much [/FONT][FONT="]خیلی دلم برات تنگ شده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Help rush me outa it now [/FONT][FONT="]بهم کمک کن از اینجا بیام بیرون[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]A day without you is like a year without rain [/FONT][FONT="]یه روز بدون تو مثل یک سال بدون بارونه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I need you by my side [/FONT][FONT="]من تورو پیش خودم نیاز دارم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Don't know how else to find [/FONT][FONT="]و نمیدونم چه طوری کس دیگه ای رو پیدا کنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]But a day without you is like a year without rain ( oooh [/FONT][FONT="]اما یه روز بدون تو مثل یه سال بدون بارونه[/FONT][FONT="][/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]The stars are burning [/FONT][FONT="]ستاره ها دارن میسوزن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I hear your voice in my mind ( in my mind [/FONT][FONT="]صداتو توی سرم ( مغزم ) میشنوم ( توی سرم)[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Can't you hear me calling [/FONT][FONT="]منو نمیشنوری که دارم صدا میکنم ؟[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]My Heart is yearning [/FONT][FONT="]قلب من داره آرزو میکنه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Like the oceean is running dry [/FONT][FONT="]مثل اقیانوسی که داره خشک میشه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Catch me i'm falling [/FONT][FONT="]منو بگیر دارم میفتم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's like the ground is crumbling underneath my feet [/FONT][FONT="]انگار زمین داره خورد میشه زیر پاهام[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Won't you save me [/FONT][FONT="]منو نجات نمیدی ؟[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Its gonna be in my Sum [/FONT][FONT="]داره منو جمع میکنه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]when you get back to me( ooooh Baby [/FONT][FONT="]وقتی تو پیش من برمیگردی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I'm missing you so much [/FONT][FONT="]خیلی دلم برات تنگ شده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Help rush me outa it now [/FONT][FONT="]بهم کمک کن از اینجا بیام بیرون[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]A day without you is like a year without rain [/FONT][FONT="]یه روز بدون تو مثل یک سال بدون بارونه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I need you by my side [/FONT][FONT="]من تورو پیش خودم نیاز دارم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Don't know how else to find [/FONT][FONT="]و نمیدونم چه طوری کس دیگه ای رو پیدا کنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]But a day without you is like a year without rain ( oooh [/FONT][FONT="]اما یه روز بدون تو مثل یه سال بدون بارونه (اوووووه)[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]So let this drought come swinning [/FONT][FONT="]پس بذار این رویا به حقیقت بپیونده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]And make this dessert flower again [/FONT][FONT="]و این بیابون رو دوباره پر از گُل شه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I'm so glad you found me, stick arround me [/FONT][FONT="]من خیلی خوشحالم که تو پیدام کردی ، پیش من بمون[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Baby baby Baby ( oeeeh [/FONT][FONT="]عزیزم ، عزیزم ، عزیزم (اوووووه)[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's A World of wonder [/FONT][FONT="]این یه جهان شگفت انگیزه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]with you in my life [/FONT][FONT="]با تو توی زندگی من[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]So hurry baby [/FONT][FONT="]پس زود باش عزیزم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]dont waste no more time [/FONT][FONT="]وقت بیشتری رو از دست نده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I Need you nearer [/FONT][FONT="]بیا نزدیک تر ، بهت نیاز دارم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I can't explain [/FONT][FONT="]نمیتونم توضیح بدم ( مال خود آهنگه ها ، نگیم بلد نیست)[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]But a day without you [/FONT][FONT="]اما یه روز بدون تو[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Is like a year without rain ( oooh [/FONT][FONT="]مثل یه سال بدون بارونه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I'm missing you so much [/FONT][FONT="]من خیلی دلم برات تنگ شده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Help rush me outa it now [/FONT][FONT="]بهم کمک کن از ایمجا بیام بیرون[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]A day without you is like a year without rain [/FONT][FONT="]یه روز بدون تو مثل یه سال بدون بارونه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I need you by my side [/FONT][FONT="]من تو رو پیش خودم نیاز دارم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Don't know how else to find [/FONT][FONT="]و نمیدونم چه جوری کس دیگه ای رو پیدا کنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]But a day without you is like a year without rain ( oooh [/FONT][FONT="]اما یه روز بدون تو مثل یه سال بدون بارونه[/FONT][FONT="][/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Selena Gomez[/FONT] نام آهنگ: [FONT="]Love You Like A Love Song[/FONT] [FONT="]It's been said and done[/FONT] [FONT="]قبل از ما بار ها گفته شده و به پایان رسیده[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Every beautiful thought's been already sung[/FONT] [FONT="]قبلا در مورد تمام افکار و احساسات زیبا خوانده شده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I guess right now here's another one[/FONT] [FONT="]و گمون کنم الآن یکی دیگه از اون ها رو داریم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]So your melody will play on and on, with best of 'em[/FONT] [FONT="] پس تو یه ملودی هستی که حالا حالا ها با بهترینشون نواخته میشی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]You are beautiful, like a dream come alive, incredible[/FONT] [FONT="]تو زیبا هستی ، مانند یک رویا که به حقیقت تبدیل میشه ، خارق العاده ای[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]A center full of miracle, lyrical[/FONT] [FONT="]با یک قلب مملو از معجزه و ترانه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]You've saved my life again[/FONT] [FONT="]تو زندگی منو دوباره نجات دادی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I want you to know baby[/FONT] [FONT="]و عزیزم میخوام بدونی که[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat[/FONT] [FONT="]و من این قسمت رو تکرار میکنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat[/FONT] [FONT="]و من این قسمت رو تکرار میکنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Constantly, boy you played through my mind like a symphony[/FONT] [FONT="]پسر تو بطور مداوم مثل یه سمفونی با ذهن من بازی کردی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]There's no way to describe what you do to me[/FONT] [FONT="]هیچ راهی برای توصیف اونچه که تو با من کردی وجود نداره[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]You just do to me, what you do[/FONT] [FONT="]تو هر کاری خواستی با من کردی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And it feels like I've been rescued[/FONT] [FONT="]و مثل این میمونه که من نجات پیدا کردم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I've been set free[/FONT] [FONT="]راحت شدم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I am hypnotized by your destiny[/FONT] [FONT="]من با آینده ای که تو برایم تصویر کرده بودی هیپنوتیزم شدم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]You are magical, lyrical, beautiful[/FONT] [FONT="]تو جادویی هستی ، مثل یه ترانه ای ، زیبایی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I want you to know baby[/FONT] [FONT="]و عزیزم میخوام بدونی که[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat[/FONT] [FONT="]و من این قسمت رو تکرار میکنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat[/FONT] [FONT="]و من این قسمت رو تکرار میکنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]No one compares[/FONT] [FONT="]هیچ کس این موضوع رو رد نیمکنه که[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]You stand alone, to every record I own[/FONT] [FONT="]تو تنها کسی هستی که در اهنگ های من وجود داره[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Music to my hear that's what you are[/FONT] [FONT="]موسیقی ای در قلب من ، این چیزیه که تو هستی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]A song that goes on and on[/FONT] [FONT="]آهنگی که تا ابد نواخته خواهد شد[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat[/FONT] [FONT="]و من این قسمت رو تکرار میکنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I, I love you like a love song, baby[/FONT] [FONT="]عزیزم ، من مثل یه آهنگ عاشقونه به تو عشق می ورزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I love you...like a love song[/FONT] [FONT="]عاشقتم مثل یه آهنگ عاشقونه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="] [/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Evanescence[/FONT] نام آهنگ: [FONT="]Hello[/FONT] [FONT="]Evanescence [/FONT] [FONT="]playground school bell rings again [/FONT][FONT="]زنگ تفریح مدرسه دوباره بصدا در می آید[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]rain clouds come to play again [/FONT][FONT="]ابرهای بارانی دوباره می آیند تا ببارند[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]has no one told you she's not breathing [/FONT][FONT="]ایا هیچ کس به تو نگفته است که او دیگر نفس نمیکشد[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]hello i'm your mind [/FONT][FONT="]سلام...من ذهن (خیال) تو هستم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]giving you someone to talk to ...hello [/FONT][FONT="]می خواهم همسخن تو بشوم ... سلام[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]if i smile and don't believe [/FONT][FONT="]اگر من لبخند بزنم و باور نكنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]soon i know i'll wake from this dream [/FONT][FONT="]به زودی می دانم كه از این رویا بیدار خواهم شد[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]don't try to fix me i'm not broken [/FONT][FONT="]سعی نکن مرا دوباره استوار سازی {بهبود بخشی}، من نشكسته ام[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]hello [/FONT][FONT="]سلام[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]i'm the lie living for you so you can hide [/FONT][FONT="]من زندگی دروغین تو هستم تا تو بتوانی پنهان باشی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]don't cry [/FONT][FONT="]گریه نکن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]suddenly i know i'm not sleeping [/FONT][FONT="]ناگهان می فهمم كه در خواب نیستم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]hello i'm still here [/FONT][FONT="]سلام ، من هنوز اینجا هستم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]all that's left of yesterday [/FONT][FONT="]با[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]هر آنچه از دیروز بر جا مانده[/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: Justin Beiber نام آهنگ: [FONT="]Kiss & Tell[/FONT] Yeah آره J-J-J JB جی جی جی جی بی Yeah, whoa, آره وایسا No, noo, نه نه Now I can see it girl, حالا میتونی اونو ببینی دختر You ain't gotta say nothing نمیخواد چیزی بگی Your lips are callin me, لب های تو دارن منو صدا میکنن Like they wanna do something, مثل اینکه میخوان یه کاری انجام بدن I feel the chemistry, اونا رو حس میکنم With everything we make, با همه چیزشو رو A little kiss is a definite possibility, کمی بوسه احتمال قطعی است Seen you a couple times, شما ۲تا رو بارها دیدم Had a couple conversations, جفتتون یه صحبت هایی با هم داشتین Since you’ve been on my mind, بعد از اینکه تو در ذهن من بودی Made a couple observations, نویسنده مشاهدات جفتتون بودم Like you’re a fly chick, مثل جوجه پرواز کن You could be my chick, تو میتونی جوجه من باشی Play by the rules and با قوانین بازی کن و You could get what I get تو میتونی هرچیو که میگیرم رو بگیری (!!!) Just keep it quiet, فقط آروم نگهش دار Keep it on the hush آروم نگهش دار (Yeah, yeah) آره آره And what we do keep it just between us, و چیکارایی میتونیم با هم کنیم وقتی اونا رو بینمون نگه میداریم (Yeah, yeah) آره آره I don't want to see tweet about JB, نمیخوام صدای جیر جیر کردن جی بی رو ببینی Cause the only people that you know, دلیلش اینه که فقط مردم تورو میشناسن Is you and me so, همچنین منو تو هم اینجوری هستیم Baby, I know that you’re cool عزیزم من میدونم که تو داغی With rockin with me, با تکون هایی که منو میدی But I can't have you tellin everybody اما من نمیتونم به مهم شماها بگم You got me all twisted with your lips تو همش منو با لبات حریص میکنی Like this, این کارو دوس دارم So tell me, tell me, پس بهم بگو ، بگو Are you gonna kiss, kiss and tell, آیا بوس میخوای ؛ بوسم کن و بگو Tell me are you gonna kiss, kiss and tell بگو بهم آیا بوس میخوای ؛ بوسم کن و بگو Tell me are you gonna kiss me بگو آیا بوسم میکنی Then tell everybody, بعدش به مهم بگو That you got me twisted که منو حریص تر کردی به خودت With your lips girl, با لبات عزیزم(دختر) Are you gonna kiss and tell, آیا میخوای بوسم کنی و بگو Its called a date short, یه زمان کوتاهی بود No one has to do with it, هیچکس تاحالا این کارو نکرده بود Just you and me girl, فقط منو تو عزیزم Tell em' we’re doin it به اونا میگم ما اون کارو انجام دادیم Don't need that TMZ, نیازی به TMZ نیست All in our privacy, همه ما در خلوت هستیم Use em' lips for kissin girl, از لبای اونا برای بوسیدن استفاده کن عزیزم If you wanna ride with me, اگه که میخوای با من باشی And if you wanna tell somebody, و اگه میخوای به کسی بگی Then we can call the whole thing off, بعدش میتونیم همش به هم زنگ بزنیم (No Problem) بدون مشکل You can go your way, تو میتونی راه خودتو بری And I'll go mine, و من راه خودمو But I rather spend a little time with you, اما من ترجیح میدم زمان کمی با تو باشم Yeah, آره st keep it quiet, فقط آروم نگهش دار Keep it on the hush آروم نگهش دار (Yeah, yeah) آره آره And what we do keep it just between us, و چیکارایی میتونیم با هم کنیم وقتی اونا رو بینمون نگه میداریم (Yeah, yeah) آره آره I don't want to see tweet about JB, نمیخوام صدای جیر جیر کردن جی بی رو ببینی Cause the only people that you know, دلیلش اینه که فقط مردم تورو میشناسن Is you and me so, همچنین منو تو هم اینجوری هستیم Baby, I know that you’re cool عزیزم من میدونم که تو داغی With rockin with me, با تکون هایی که منو میدی But I can't have you tellin everybody اما من نمیتونم به مهم شماها بگم You got me all twisted with your lips تو همش منو با لبات حریص میکنی Like this, این کارو دوس دارم So tell me, tell me, پس بهم بگو ، بگو Are you gonna kiss, kiss and tell, آیا بوس میخوای ؛ بوسم کن و بگو Tell me are you gonna kiss, kiss and tell بگو بهم آیا بوس میخوای ؛ بوسم کن و بگو Tell me are you gonna kiss me بگو آیا بوسم میکنی Then tell everybody, بعدش به مهم بگو That you got me twisted که منو حریص تر کردی به خودت With your lips girl, با لبات عزیزم(دختر) Are you gonna kiss and tell, آیا میخوای بوسم کنی و بگو Tell, said are you gonna kiss and tell, بگو ، بگو که آیا میخوای بوسم کنی و بهم بگو Tell, said are you gonna kiss and tell, بگو ، بگو که آیا میخوای بوسم کنی و بهم بگو Tell, said are you gonna kiss and tell, بگو ، بگو که آیا میخوای بوسم کنی و بهم بگو Oh, اوه Don't tell your homies, به ..... نگو Don't tell you mama, به مامانت نگو Don't tell your girlfriend, به دوست دخترت هم نگو That’ll start some drama, که باید نمایشو شروع کنیم Stay off that facebook, تو فیس بوک باش I'll treat you real good, من یه رفتار خوب و واقعی باهات میکنم You keep this private, همینجوری خصوصی نگهش دار And you can get what I get, و تو میتونی هرچی رو که میگیرم رو بگیری (Ohh) اوه Baby, I know that you’re cool عزیزم من میدونم که تو داغی With rockin with me, با تکون هایی که منو میدی But I can't have you tellin everybody اما من نمیتونم به مهم شماها بگم You got me all twisted with your lips تو همش منو با لبات حریص میکنی Like this, این کارو دوس دارم So tell me, tell me, پس بهم بگو ، بگو Are you gonna kiss, kiss and tell, آیا بوس میخوای ؛ بوسم کن و بگو Tell me are you gonna kiss, kiss and tell بگو بهم آیا بوس میخوای ؛ بوسم کن و بگو Tell me are you gonna kiss me بگو آیا بوسم میکنی Then tell everybody, بعدش به مهم بگو That you got me twisted که منو حریص تر کردی به خودت With your lips girl, با لبات عزیزم(دختر) Are you gonna kiss and tell, آیا میخوای بوسم کنی و بگو Whoa, وایسا Kiss and tell, بوسم کن و بگو Whoa, whoa وایسا وایسا I’m not about that, من اونی نیستم که فکر میکنی If you’re gonna kiss and tell اگه میخوای بوسم کنی و بگو Noo, no, no نه نه نه If you’re gonna kiss and tell, اگه میخوای بوسم کنی و بگو If you’re gonna kiss and tell, اگه میخوای بوسم کنی و بگو That’s not me من نیستم
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: Jennifer Lopez نام آهنگ: [FONT="]papi[/FONT] [FONT="]Let all the heat pour down [/FONT][FONT="]بذاز تموم گرما بیاد پایین[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I'm good as long as he's around [/FONT][FONT="]من تا زمانی که اون این اطرافه خوبم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]He lets me wear the crown [/FONT][FONT="]اون باعث میشه تاج سرم بذارم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I do my best to make him proud [/FONT][FONT="]من هرکاری بتونم می کنم تا باعث شم افتخار کنه [/FONT] [FONT="]Now all my super ladies [/FONT][FONT="]حالا تمام خانم های فوق العاده من[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I got my baby, if you got your baby, baby [/FONT][FONT="]من عشقمو دارم، اگه شما هم عشقتون رو دارین[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Move your body, move your body [/FONT][FONT="]بدنتو تکون بده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Dance for your papi [/FONT][FONT="]برای بابات برقص[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Rock your body, rock your body, [/FONT][FONT="]بدنتو تکون بده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Dance for your papi [/FONT][FONT="]برای بابات برقص[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Put your hands up in the air, dance for your man if you care [/FONT][FONT="]دستاتو ببر بالا، اگه اهمیت میدی برای مردت برقص[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh [/FONT][FONT="]دستاتو ببر رو آسمون، اوه اوه اوه[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]تکراری[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] Move your body, move your body Dance for your papi Rock your body, rock your body, Dance for your papi, ohohohohoh My rock is shining bright [/FONT][FONT="]حرکت های من شدید میدرخشه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Even if he ain't by my side [/FONT][FONT="]حتی وقتی که اون کنارم نیست[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]He makes sure that I glow [/FONT][FONT="]اون مطمئن میشه که من میدرخشم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I make sure everybody knows [/FONT][FONT="]من مطمئنم همه میدونن[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]تکراری[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] Now all my super ladies I got my baby, if you got your baby, baby Move your body, move your body Dance for your papi Rock your body, rock your body, Dance for your papi Put your hands up in the air, dance for your man if you care Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh Move your body, move your body Dance for your papi Rock your body, rock your body, Dance for your papi Put your hands up in the air, dance for your man if you care Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh Step up, step up [/FONT][FONT="]بپرین بالا[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Let your head down [/FONT][FONT="]سرتونو بیارین پایین[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Pop drop and lock it all out [/FONT][FONT="]بپر، بیفت، همشونو بنداز بیرون[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]If tell up off the ground [/FONT][FONT="]بگویید تا بریم بالا[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Dance for your papi [/FONT][FONT="]برای بابات برقص[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="](اسپانیایی) [/FONT][FONT="] Quiérelo, quiérelo Suéltate el pelo Levántate y calla seguramente Ve con todas Sí, eres lo máximo Azota baldosa Baila para tu Papi Now all my super ladies I got my baby, if you got your baby, baby Move your body, move your body Dance for your papi Rock your body, rock your body, Dance for your papi Put your hands up in the air, dance for your man if you care Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh Move your body, move your body Dance for your papi Rock your body, rock your body, Dance for your papi Put your hands up in the air, dance for your man if you care Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh[/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: Selena Gomez نام آهنگ: [FONT="]Round And Round[/FONT] [FONT="]Round and Round x4 [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]You see me standing there [/FONT][FONT="]میبینی که اونجا ایستادم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]And act like you dont know me [/FONT][FONT="]و جوری رفتار می کنی که انگار منو نمیشناسی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]But last night you were calling me [/FONT][FONT="]ولی دیشب بهم زنگ زدی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Saying you want me [/FONT][FONT="]و بهم گفتی که منو میخوای[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Oh why you always make me feel [/FONT][FONT="]آه، چرا چرا همیشه کاری می کنی که احساس کنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Like I'm the one thats crazy [/FONT][FONT="]که من آخرین نفری هستم که دیوونم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]You feel my heart racing [/FONT][FONT="]احساس می کنی که قلبم تند تند میتپه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]My-my heart racing [/FONT][FONT="]قلبم تند تند میزنه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Boy, I need you here with me [/FONT][FONT="]پسر، من اینجا بهت نیاز دارم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We can't go on this way [/FONT][FONT="]دیگه نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I'm falling hard for you [/FONT][FONT="]بدجور اسیرت شدم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]And all I can say [/FONT][FONT="]و تنها چیزی که میتونم بگم اینه که[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We're going round and round [/FONT][FONT="]ما داریم میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We're never gonna stop [/FONT][FONT="]و هیچوقت هم توقف نمیکنیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Going round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We'll never get where We are going Round and round [/FONT][FONT="]و هیچوقت هم به اونجایی که میچرخیم نمیرسیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Well your gonna miss me [/FONT][FONT="]خب تو دلت واسه من تنگ خواهد شد[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Cause im getting dizzy [/FONT][FONT="]چون دارم گیج میشم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Going round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]You tried to pull me close [/FONT][FONT="]سعی کردی بهم نزدیکتر بشی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]And whisper in my ear [/FONT][FONT="]و در گوشم نجوا کنی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]You always told me lies [/FONT][FONT="]همیشه بهم دروغ گفتی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I cried out all my tears [/FONT][FONT="]و من همیشه زدم زیر گریه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I pushed my feelings to the side [/FONT][FONT="]من احساساتم رو کنار گذاشتم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]But then you bring them back [/FONT][FONT="]ولی باز اونارو زنده کردی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]B-bring them back [/FONT][FONT="]باز اونارو زنده کردی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Now you got me singing [/FONT][FONT="]و کاری کردی که بخونم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Boy, I need you here with me [/FONT][FONT="]پسر، من اینجا بهت نیاز دارم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We can't go on this way [/FONT][FONT="]دیگه نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I'm falling hard for you [/FONT][FONT="]بدجور اسیرت شدم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]And all I can say [/FONT][FONT="]و تنها چیزی که میتونم بگم اینه که[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We're going round and round [/FONT][FONT="]ما داریم میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We're never gonna stop [/FONT][FONT="]و هیچوقت هم توقف نمیکنیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Going round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We'll never get where We are going Round and round [/FONT][FONT="]و هیچوقت هم به اونجایی که میچرخیم نمیرسیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Well your gonna miss me [/FONT][FONT="]خب تو دلت واسه من تنگ خواهد شد[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Cause im getting dizzy [/FONT][FONT="]چون دارم گیج میشم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Going round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Love me or Love me not [/FONT][FONT="]چه دوستم داشته باشی چه نه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Im starring at the clock [/FONT][FONT="]دارم به ساعت نگاه می کنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I take them flower petals off And then I watch them drop [/FONT][FONT="]و میبینم که از کار می افتن[/FONT] [FONT="] Love me or Love me not [/FONT][FONT="]چه دوستم داشته باشی چه نه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Im starring at the clock [/FONT][FONT="]دارم به ساعت نگاه می کنم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I take them flower petals off And then I watch them drop [/FONT][FONT="]و میبینم که از کار می افتن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Boy, I need you here with me [/FONT][FONT="]پسر، من اینجا بهت نیاز دارم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We can't go on this way [/FONT][FONT="]دیگه نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]I'm falling hard for you [/FONT][FONT="]بدجور اسیرت شدم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]And all I can say [/FONT][FONT="]و تنها چیزی که میتونم بگم اینه که[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We're going round and round [/FONT][FONT="]ما داریم میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We're never gonna stop [/FONT][FONT="]و هیچوقت هم توقف نمیکنیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Going round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We'll never get where We are going Round and round [/FONT][FONT="]و هیچوقت هم به اونجایی که میچرخیم نمیرسیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Well your gonna miss me [/FONT][FONT="]خب تو دلت واسه من تنگ خواهد شد[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Cause im getting dizzy [/FONT][FONT="]چون دارم گیج میشم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Going round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Round and round [/FONT][FONT="]میچرخیم و میچرخیم[/FONT] [FONT="] [/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: Eminem نام آهنگ: Space bound We touch I feel a rush ما لمس کردیم و من احساس فشار میکنم We clutch it isn’t much ما چنگ زدیم این چیز زیادی نیست But it’s enough to make me wonder whats in store for us اما این واسه اینکه من تعجب کنم که چه چیزی تو فروشگاه واسه ماست کافیه It’s lust, it’s torturous این هوس,این زجراوره You must be a sorceress ’cause you just تو باید جادوگر باشی چون تو دقیقا Did the impossible کار غیر ممکن رو انجام دادی Gained my trust don’t play games it’ll be dangerous اعتماد منو جلب کن,با من بازی نکن..این خطرناکه If you fuck me over اگه کار منو تموم کنی ‘Cause if I get burnt imma show you what it’s like to hurt چون اگر منعصبانی بشم نشونت میدم که زخمی شدن یعنی چی Cause I been treated like dirt before you چون با من قبل از تو مثه 1تیکه اشغال رفتار میشد And love is “evil” و عشق شیطانیه Spell it backwards I’ll show you اگه از ته بخونی میفهمی (evil – live) Nobody knows me I’m cold هیچکسی منو نمیشناس..من سردمه Walk down this road all alone تنهایی در جاده راه رفتن It’s no one’s fault but my own این گناه کسی نیست,تقصیر منه It’s the path I’ve chosen to go این مسیریه که من تصمیم گرفتم برم Frozen as snow I show no emotion whatsoever so همه جا از برف یخ زده اما من از انچه پیش اومده هیچ احساسی دارم Don’t ask me why I have no love for these motherf*cking hoes از من سوال نکن چرا.من هیج عشقی به این *** ندارم Bloodsucking succubus, what the fuck is up with this? این خون دمار از روزگارمون دراورد I’ve tried in this department but I ain’t had no luck with this من درین جا کلی تلاش کردم اما شانس با من نبود It sucks but it’s exactly what I thought it would be این مزخرفه اما دقیقا همون چیزیه که فک میکردم باشه Like trying to start over مثه اینه که تلاش کنیم از اول شروع کنیم I got a hole in my heart, I’m some kind of emotional rollercoaster 1سوراخ تو قلبم ایجاد شده.احساس میکنم من1جور رولر کوسترم(ازین ترن هایی که تو شهربازی هست) Something I won’t go on ’til you toy with my emotion, so it’s over چیزی که هیچوقت شروع به کار نمیکنه تا زمانی که تو با احساسات من بازی کنی، پس این تموم شدس It’s like an explosion every time I hold you انگار هر دفعه که بقلت میکردم از درون احساس انفجار میکردم I wasn’t joking when I told you من شوخی نمیکردم وقتی بهت گفتم که you take my breath away تو نفس های منو بریدی You’re a supernova… and I’m a تو ستاره ی دنباله داری و من I’m a space bound rocket ship and your heart’s the moon من فضای موشکم و قلب تو ماه And I’m aiming right at yo و من هدفم درست تویی Right at you درست روی تو 250 thousand miles on a clear night in June هزاران مایل در 1 شب روشن 25 ماه جون And I’m aiming right at you و من هدفم درست تویی Right at you(x2) درست روی تو I do whatever it takes من هرکاری که براش نیاز باشه رو انجام میدم When I’m with you I get the shakes وقتی من با توام تنم میلرزه My body aches when I ain بدنم درد میگیره وقتی نیستی With you I have zero strength با تو هیچ قدرتی ندارم There’s no limit on how far I would go هیچ حد و مرزی برای اینکه تا کجا برم وجود نداره No boundaries, no lengths بدون مرز، بدون طول Why do we say that until we get that person that we thinks چرا ما میگیم که تا زمانی که ما اون شخصی رو که فک میکنیم Gonna be that one and then once we get ‘em it’s never the same? شخص مناسب برای ماست رو به دست نیاریم و هنگامی که به دستشون بیاریم دیگه مثل قبل نیست؟ You want them when they don’t want you تو اونارو میخوای وقتی که اونا تورو نمیخوان Soon as they do feelings change تا اینکه انجام میدن حس ها عوض میشه It’s not a contest and I ain’t on no conquest for no mate این مسابقه نیست و من توی هیچ مسابقه ازدواجی پیروز نشدم I wasn’t looking but I stumbled onto you must’ve been fate من دنبال کسی نمیگشتم اما تصادفا به تو برخوردم ,تو باید سرنوشتم باشی But so much is at stake what the f*ck does it take اما هرچقدر که شرط ببندم *** Let’s cut to the chase بیا به فرار کردن خاتمه بدیم But a door shuts in your face اما در روی تو بسته میشه Promise me if I cave in and break and leave myself open بهم قول بده که اگر من فرو بریزم و خرد بشم وخودمو ببازم That I won’t be making a mistake من مرتکب اشتباهی نشدم I’m a space bound rocket ship and your heart’s the moon من فضای موشکم و قلب تو ماه And I’m aiming right at yo و من هدفم درست تویی Right at you درست روی تو 250 thousand miles on a clear night in June هزاران مایل در 1 شب روشن 25 ماه جون And I’m aiming right at you و من هدفم درست تویی Right at you(x2) درست روی تو So after a year and 6 months it’s no longer me that you want بنابراین پس از یک سال و 6 ماه دیگر تو منو نمیخوای But I love you so much it hurts اما من دوست دارم.هرچقدرم که صدمه ببینم Never mistreated you once هیچوقت باهات بدرفتاری نکردم I poured my heart out to you من قلبم رو به تو دادم Let down my guard swear to god حفاظتمو کنار گذاشتم به خدا قسم I’ll blow my brains in your lap من مغزمو تو دامنت منفجر میکنم Lay here and die in your arms اینجا دراز بکشی و روی بازوات بمیری Drop to my knees and I’m pleading زانو میزنم و دفاع میکنم I’m trying to stop you from leaving من دارم سعی میکنم که کاری کنم که تورو از رفتن متوقف کنم You won’t even listen so fuck it تو حتی نمیخوای گوش کنی پس لعنت بهش I’m trying to stop you from breathing من دارم سعی میکنم که کاری کنم که دیگه نفس نکشی I put both hands on your throat من هردو دستم رو روی گلوت گذاشتم I sit on top of you squeezing درحالی که فشارت میدم روت نشستم ‘Til I snap you neck like a Popsicle stick تا گردنت رو مثه 1 پاستیل بشکونم Ain’t no possible reason I could think of to let you walk up out this house هیچ دلیلی وجود نداره که من بهت اجازه بدم که پاتو توی این خونه بذاری And let you live و بذارم زندگی کنی Tears stream down both of my cheeks و اشکهای من روی گونه هام سرازیر شد Then I let you just go and just give بعدش من گذاشتم فقط بری و بدی And before I put that gun to my temple و قبل از اینکه تفنگ رو روی گیجگاهم بذارم I told you this من اینو بهت گفتم And I would’ve done anything for you و من همه چیز برای تو انجام میدادم To show you how much I adored you واسه اینکه بهت نشون بدم که چقدر ستایشت میکردم But it’s over now اما همه چی الان تموم شده It’s too late to save our love خیلی دیره که عشقمون رو نجات بدیم Just promise me you’ll think of me every time you look up in the sky and see a star ’cause imma فقط به من قول بده که هروقت به آسمان نگاه میکنی و یک ستاره میبینی به من فکر کنی I’m a space bound rocket ship and your heart’s the moon مو مث فضای حرکت موشکمو قلب تو کره ی ماه And I’m aiming right at you و هدفت درست تویی Right at you درست سمت تو 250thousand miles on a clear night in June هزاران مایل در 1 شب روشن 25 ماه جوَن And I’m so lost without you و من خیلی سردرگمم بدون تو Without you بدون تو
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: Britney Spears نام آهنگ: [FONT="]I wanna go[/FONT] [FONT="]سیدارتا ترجمه این اهنگ رو خواسته بود [/FONT] [FONT="]I wanna go[/FONT] [FONT="]Lately I've been stuck imagining[/FONT] [FONT="]این اواخر یه چیزی خیلی ذهنمو مشغول کرده [/FONT] [FONT="]What I wanna do and what I really think[/FONT] [FONT="]اینکه میخوام چه کار کنم و واقعا چی میخوام[/FONT] [FONT="]Time to blow out[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]وقتشه بترکونم[/FONT] [FONT="]Be a little inappropriate[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]و یکم غیرمنطقی شم [/FONT] [FONT="]'[/FONT][FONT="]Cause I know that everybody's thinking it[/FONT] [FONT="]When the light's out[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]من میدونم که خیلی ها وقتی همه چی تموم میشه فکر میکنن کاش این کارها رو کرده بودن[/FONT] [FONT="]Shame on me[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]واقعا شرمندم [/FONT] [FONT="]To need release[/FONT] [FONT="]Uncontrollably[/FONT] [FONT="]واسه خاطر اینکه به اینچنین آزادی غیرقابل کنترلی نیاز دارم[/FONT] [FONT="]I wanna go all the way[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]من میخوام همه ی راه ها رو امتحان کنم[/FONT] [FONT="]Taking out my freak tonight[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]تا امشب از این دمدمی بودن رها شم[/FONT] [FONT="]I wanna show all the dirt[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] من میخوام همه ی کارهای بی شرمانه ای رو نشون بدم که [/FONT] [FONT="]I got running through my mind, whoa[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]از ذهن من میگذرند[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]I wanna go all the way[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]من میخوام همه ی راه ها رو امتحان کنم[/FONT] [FONT="]Taking out my freak tonight[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]تا امشب از این دمدمی بودن رها شم[/FONT] [FONT="]I wanna show all the dirt[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]من میخوام همه ی کارهای بی شرمانه ای رو نشون بدم که [/FONT] [FONT="]I got running through my mind, whoa[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]ز ذهن من میگذرند[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]Lately people got me all tied up[/FONT] [FONT="]اخیرا مردم فهمیدن که من همیشه خودم رو حبس میکنم (از دید خبرنگارها پنهان میکنم)[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]There's a countdown waiting for me to erupt[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]این کار مثل شمارش معکوس برای شکوفایی دوباره من میمونه[/FONT] [FONT="]Time to blow out[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]وقتشه بترکونم[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]I've been told do what you do with it[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]میخوام بگم اون چیزی که بهش فکر میکنی رو همیشه انجام بده[/FONT] [FONT="]We keep both my hands above the blanket[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]When the light's out[/FONT] [FONT="]هر دوی ما جلو تقدیر تسلیم میشیم[/FONT] [FONT="]وقتی همه چی تموم میشه[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]Shame on me[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]واقعا شرمندم [/FONT] [FONT="]To need release[/FONT] [FONT="]Uncontrollably[/FONT] [FONT="]واسه خاطر اینکه به اینچنین آزادی غیرقابل کنترلی نیاز دارم[/FONT] [FONT="]I wanna go all the way[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]من میخوام همه ی راه ها رو امتحان کنم[/FONT] [FONT="]Taking out my freak tonight[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]تا امشب از این دمدمی بودن رها شم[/FONT] [FONT="]I wanna show all the dirt[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]من میخوام همه ی کارهای بی شرمانه ای رو نشون بدم که [/FONT] [FONT="]I got running through my mind, whoa[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]از ذهن من میگذرند[/FONT] [FONT="] [/FONT][FONT="]I wanna go all the way[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]من میخوام همه ی راه ها رو امتحان کنم [/FONT] [FONT="]Taking out my freak tonight[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]تا امشب از این دمدمی بودن رها شم[/FONT] [FONT="]I wanna show all the dirt[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]من میخوام همه ی کارهای بی شرمانه ای رو نشون بدم که [/FONT] [FONT="]I got running through my mind, whoa[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]از ذهن من میگذرند[/FONT] [FONT="] [/FONT][FONT="]I wanna go all the way[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]من میخوام همه ی راه ها رو امتحان کنم [/FONT] [FONT="]Taking out my freak tonight[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]تا امشب از این دمدمی بودن رها شم[/FONT] [FONT="]I wanna show all the dirt[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]من میخوام همه ی کارهای بی شرمانه ای رو نشون بدم که [/FONT] [FONT="]I got running through my mind, whoa[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]از ذهن من میگذرند[/FONT][FONT="] [/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: Chris Brown ft. Justin Beiber نام آهنگ: Next To You Chris Brown] You’ve got that smile, تو لبخندی زدی That only heaven can make. که فقط بهشت می تونه همچین کاری کنه I pray to God everyday, من هر روز دعا می کنم That you keep that smile. که تو همین لبخند رو همیشه داشته باشی [Justin Bieber] Yeah, you are my dream, اره...تو رویای منی There’s not a thing I won’t do. هیچ کاری نیست که برای تو انجام ندم I’ll give my life up for you, من زندگیمو تسلیم تو می کنم Cos you are my dream. چون تو رویای منی [Bridge] And baby, everything that I have is yours, و عزیزم هر چیزی که دارم برای توئه You will never go cold or hungry. تو هیچوقت گرسنه نمیمونی...نمیذارم سردت بشه I’ll be there when you’re insecure, وقتی احساس ناامنی می کنی من اونجا خواهم بود Let you know that you’re always lovely. می خوام بدونی که تو همیشه دوست داشتنی هستی Girl, cos you are the only thing that I got right now دختر!چون تو تنها چیزی هستی که من الان دارم [Chorus] One day when the sky is falling, یه روز وقتی آسمان سقوط می کنه I’ll be standing right next to you, من درست کنار تو می ایستم Right next to you. درست کنار تو Nothing will ever come between us, هیچی بین ما رو بهم نمی زنه I’ll be standing right next to you, من درست کنارت می ایستم Right next to you. کنار تو [Chris Brown] If you had my child اگه بچه هم داشته باشیم You would make my life complete با یه خانواده زندگیمو کامل می کنی Just to have your eyes on a little me فقط یه کم به من نگاه کن That’d be mine forever. ای کاش این نگاه همیشه مال من باشه [Bridge] And baby, everything that I have is yours و عزیزم هر چیزی که دارم مال توئه You will never go cold or hungry تو هیچوقت گرسنه نمیمونی...نمیذارم سردت بشه I’ll be there when you’re insecure وقتی احساس ناامنی می کنی من اونجا خواهم بود Let you know that you’re always lovely می خوام بدونی که تو همیشه دوست داشتنی هستی Girl, cos you are the only thing that I got right now دختر!چون تو تنها چیزی هستی که من الان دارم [Chorus] One day when the sky is falling, یه روز وقتی آسمان سقوط می کنه I’ll be standing right next to you, من درست کنار تو می ایستم Right next to you. درست کنار تو Nothing will ever come between us, هیچی نمی تونه بینمونو به هم بزنه I’ll be standing right next to you, من درست کنار تو می ایستم Right next to you. کنار تو [Bridge] We’re made for one another ما برای هم ساخته شدیم Me and you من و تو And I have no fear و من هیچ ترسی ندارم I know we’ll make it through ما میدونیم که همه چی درست میشه One day when the sky is falling یه روز وقتی آسمان سقوط می کنه I’ll be standing right next to you من درست کنار تو می ایستم Ohh ohh ohh ohhhhh
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: Adele نام آهنگ: [FONT="]Rolling in the deep[/FONT] [FONT="]There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and It's bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out And I'll lay your ship bare[/FONT] [FONT="]See how I'll leave with every piece of you Don't underestimate the things that I will do There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch And it's bringing me out the dark[/FONT] [FONT="](Chorus) The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling We could have had it all (You're gonna wish you never had met me Tears are gonna fall, rolling in the deep) Rolling in the deep You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me Tears are gonna fall, rolling in the deep) And you played it To the beat[/FONT] [FONT="]Baby, I have no story to be told But I've heard one on you And I'm gonna make your head burn Think of me in the depths of your despair Making a home down there As mine sure won't be shared[/FONT] [FONT="](Chorus)[/FONT] [FONT="]We could have had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it with your beating[/FONT] [FONT="]Throw your soul through every open door Count your blessings to find what you look for Turned my sorrow into treasured gold You pay me back in kind And reap just what you sow[/FONT] [FONT="](You're gonna wish you never had met me Tears are gonna fall, rolling in the deep) We could have had it all We could have had it all (You're gonna wish you never had met me Tears are gonna fall, rolling in the deep) It all, it all it all[/FONT] [FONT="]We could have had it all (You're gonna wish you never had met me Tears are gonna fall, rolling in the deep) Rolling in the deep You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me Tears are gonna fall, rolling in the deep) And you played it To the beat[/FONT] [FONT="]We could have had it all (You're gonna wish you never had met me Tears are gonna fall, rolling in the deep) Rolling in the deep You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me Tears are gonna fall, rolling in the deep) But you played it You played it You played it You played it To the beat[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]آتشی در قلبم شروع شده[/FONT][FONT="] به اوج می رسد آن مرا از تاریکی بیرون می آورد سرانجام می توانم تو را شفاف و واضح ببینم مرا بگذار و پیش برو و من تو را عریان خواهم خوابانید[/FONT] [FONT="]ببین چگونه ترک خواهم کرد هر قطعه ی تو را[/FONT][FONT="] چیزهایی را که انجام خواهم داد دست کم نگیر آتشی در قلبم شروع شده به اوج می رسد آن مرا از تاریکی بیرون می آورد[/FONT] [FONT="](Chorus) زخم های عشق تو مارا بیادم می آورد آنها مرا وادار به فکر کردن می کنند که ما تقریبا همه چیز داشتیم زخم های عشق تو،آنها مرا بی نفس ترک کرده اند نمی توانم به احساسم کمک کنم می توانستیم همه ی آن را داشته باشیم تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن می توانستیم همه ی آن را داشته باشیم تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن در عمق فرو رفتن تو قلب مرا در دستت داشتی تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن و تو بازی کردی تا به آن ضربه زدی[/FONT] [FONT="]عزیزم،من داستانی برای گفتن ندارم[/FONT][FONT="] اما یکی از تو شنیده ام و می خواهم سرت را بسوزانم فکر من در اعماق نا امیدی تو خانه ای ساخته شده آنجا برای من که مطمئنم تقسیم نخواهد شد[/FONT] [FONT="](Chorus)[/FONT] [FONT="]می توانستیم همه ی آن را داشته باشیم[/FONT][FONT="] در عمق فرو رفتن تو قلب مرا در دستت داشتی اما آن را بازی دادی با ضربانهایت[/FONT] [FONT="]پرتاب کن روحت را از طریق هر در باز[/FONT][FONT="] نعمت هایت را بشمار تا متوجه شوی که دنبال چه هستی غم و اندوه را به گنج طلا تبدیل کن به صورت های مختلف به من پرداخت کردی و برداشت می کنی چیزی را که کاشته ای تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن می توانستیم همه ی آن را داشته باشیم می توانستیم همه ی آن را داشته باشیم تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن همه ی آن،همه ی آن،همه ی آن[/FONT] [FONT="]می توانستیم همه ی آن را داشته باشیم[/FONT][FONT="] تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن در عمق فرو رفتن تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن و تو بازی کردی برای تپیدن[/FONT] [FONT="]می توانستیم همه ی آن را داشته باشیم[/FONT][FONT="] تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن در عمق فرو رفتن تو قلب مرا در دستت داشتی تو آرزو می کردی(که)هرگز مرا نمی دیدی اشک ها می ریزند،در عمق فرو رفتن و با آن بازی کردی و با آن بازی کردی و با آن بازی کردی تا ضربه زدی به آن[/FONT]
