نام خواننده: [FONT="]Selena Gomez[/FONT] نام آهنگ: Who Says متن آهنگ همراه با ترجمه فارسی در ادامه مطلب I wouldn't want to be anybody else من نمی خوام یکی دیگه باشم ( Hey ) You made me insecure تو منو متزلزل کردی Told me I wasn't good enough به من گفتی که به اندازه ی کافی خوب نبودم But who are you to judge اما تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی؟ When you're a diamond in the rough تو یه الماس نتراشیده ای I'm sure you got some things من مطمئنم یه چیزایی فهمیدی You'd like to change about yourself تو دوست داری خودتو عوض کنی But when it comes to me اما وقتی نوبت من میشه I wouldn't want to be anybody else نمی خوام تبدیل به یه آدم دیگه بشم Na na na na na Na na na na na na I'm no beauty queen من یه شاهزاده ی زیبا نیستم I'm just beautiful me من فقط خودمو زیبا می کنم La na na na na na na na na! La na na na na na na na na You've got every right تو حق داری To a beautiful life که یه زندگی زیبا داشته باشی ( C'mon) Who says کی گفت؟ Who says you're not perfect کی گفته تو عالی نیستی؟ Who says you're not worth it کی گفته ارزششو نداری؟ Who says you're the only one that's hurting کی گفته تو تنها کسی هستی که آزار میبینه؟ Trust me به من اعتماد کن That's the price of beauty این قیمت زیباییه Who says you're not pretty کی گفته تو خوشگل نیستی؟ Who says you're not beautiful کی گفته تو زیبا نیستی؟ Who says کی گفته؟ [Selena Gomez - Verse 2] It's such a funny thing خیلی باحاله How nothing's funny چطور هیچی جالب نیست؟ when it's you وقتی خودتی You tell 'em what you mean تو بهشون میگی منظورت چیه But they keep waiting out the truth اما اونا منتظر حقیقتن It's like a work of art این مثل یه کار هنریه That never gets to see the light که هیچوقت روشنایی رو نمی بینه(کسی نمی بیندش)ه Keep you beneath the stars تو رو زیر ستاره ها نگه میداره Won't let you touch the sky و نمیذاره به آسمون برسی La na na na na na na na na! La na na na na na na na na I'm no beauty queen من یه شاهزاده ی زیبا نیستم I'm just beautiful me من فقط خودمو زیبا می کنم La na na na na na na na na! La na na na na na na na na You've got every right تو حق داری To a beautiful life که یه زندگی زیبا داشته باشی C'mon [Chorus] Who says کی گفت؟ Who says you're not perfect کی گفته تو عالی نیستی؟ Who says you're not worth it کی گفته ارزششو نداری؟ Who says you're the only one that's hurting کی گفته تو تنها کسی هستی که ازار می بینه؟ Trust me به من اعتماد کن That's the price of beauty این قیمت زیباییه Who says you're not pretty کی گفته تو خوشگل نیستی؟ Who says you're not beautiful کی گفته تو زیبا نیستی؟ Who says کی گفته؟ Who says you're not star potential کی گفته تو یه ستاره ی درخشان نیستی؟ Who says you're not presidential کی گفته رئییس نمیشی؟ Who says you can't be in movies کی گفته نمی تونی تو فیلما باشی؟ Listen to me, listen to me به من گوش کن Who says you don't pass the test کی گفته نمی تونی امتحانتو قبول شی؟ Who says you can't be the best کی گفته تو نمی تونی بهترین باشی؟ Who said, who said کی گفت؟کی گفت؟ Won't you tell me who said that نمی خوای بهم بگی کی اینو گفته؟ ( Yeah, WHO SAID) Who says کی گفته؟ Who says you're not perfect کی گفته تو عالی نیستی؟ Who says you're not worth it کی گفته ارزششو نداری؟ Who says you're the only one that's hurting کی گفته تو تنها کسی هستی که آزار میبینه؟ Trust me به من اعتماد کن That's the price of beauty این قیمت زیباییه Who says you're not pretty کی گفته تو خوشگل نیستی؟ Who says you're not beautiful کی گفته تو زیبا نیستی؟ Who says کی گفته؟
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Enrique Iglesias[/FONT] نام آهنگ: Somebody's Me You, do you remember me تو، هی تو منو بیاد میاری Like I remember you درست مثل من که تورو بخاطر دارم Do you spend your life Going back in your mind to that time تو هم کل زندگیت رو در گشت و گذار در خاطرات گذشتت بسر می بری Because I, I walk the streets alone چون من، من تنها در کوچه ها قدم می زنم I hate being on my own از توخودم بودن نفرت دارم And everyone can see that I refill و همه منو می بینن که دارم (از احساست و غصه) پر میشم And I'm going through hell و دارم وارد جهنم میشم Thinking about you with somebody else وقتی که به تو و اونی که باهاشی فکر می کنم Somebody wants you یکی تورو میخواد Somebody needs you یکی بهت نیاز داره Somebody dreams about you every single night و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره Somebody can't breath without you, it's lonely کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست Somebody hopes that someday you will see That Somebody's Me کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی How, How could we go wrong چطور مسیر عشقمون چنین به گمراهی کشید It was so good and now it's gone اون وقتا خیلی خوب بود ولی حالا همه اون روزهای خوش رفتن And I pray at night that our paths soon will cross و من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم که روزی مسیر جدا شدمون جایی به هم برسن And what we had isn't lost و چیزی رو که داشتیم رو گم نکردیم Cause you're always right here in my thoughts چون تو همیشه اینجا در ذهن منی Somebody wants you یکی تورو میخواد Somebody needs you یکی بهت نیاز داره Somebody dreams about you every single night و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره Somebody can't breath without you, it's lonely کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست Somebody hopes that someday you will see That Somebody's Me کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی You'll always be in my life تو همیشه در زندگی منی Even if I'm not in your life هرچند اگه من تو زندگیت نباشم Because you're in my memory چون تو همیشه در ذهن منی You, will you remember me تو، تو هم منو به یاد میاری And before you set me free آه، و قبل از اینکه منو رها کنی Oh listen please آه، تورو خدا به حرفام گو کن Somebody wants you یکی تورو میخواد Somebody needs you یکی بهت نیاز داره Somebody dreams about you every single night و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره Somebody can't breath without you, it's lonely کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست Somebody hopes that someday you will see That Somebody's Me کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Rihanna[/FONT] نام آهنگ: Only Girl La, la, la, la La, la, la, la I want you to love me like I'm a hot guy دوست دارم طوری عاشقم باشی كه انگار یه آدم خیلی جذابی هستم Keep thinkin' of me, doin' what you like و وقتی داری كارت رو انجام میدی به من فكر كنی So boy, forget about the world پس دنیا رو فراموش كن 'Cause it's gon' be me and you tonight چون امشب باید من و تو (با هم) باشیم I wanna make my bed for ya تختم رو برات آماده می كنم Then I'ma make you swallow your pride بعدش كاری می كنم كه غرورت رو بشكنی Want you to make me feel like I'm the only girl in the world می خوام كاری كنی كه حس كنم تنها دختر جهان هستم Like I'm the only one that you'll ever love طوری كه انگار من تنها كسی هستم كه تا حالا عاشقش بودی Like I'm the only one who knows your heart حس كنم كه من تنها كسی هستم كه قلبت رو می شناسه Only girl in the world like I'm the only one that's in command تنها دختر دنیا... من تنها كسی باشم كه بهش دستور میدی 'Cause I'm the only one who understands چون من تنها كسی هستم كه میدونم How to make you feel like a man چطور بهت احساس مرد بودن بدم Want you to make me feel like I'm the only girl in the world می خوام كاری كنی كه حس كنم تنها دختر جهان هستم Like I'm the only one that you'll ever love طوری كه انگار من تنها كسی هستم كه تا حالا عاشقش بودی Like I'm the only one who knows your heart, only one حس كنم كه من تنها كسی هستم كه قلبت رو می شناسه Want you to take me like a thief in the night دوست دارم مثل دزد شب منو بگیری Hold me like a pillow, make me feel right منو مثل بالش بغل كنی و حس خوبی بهم بدی Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepin' عزیزم همه ی رازهایی كه درونم نگه داشتم رو بهت خواهم گفت You can come inside می تونی وارد قلبم بشی And when you enter, you ain't leavin' و وقتی واردش شدی دیگه بیرون نخواهی رفت Be my prisoner for the night شب اسیر و زندانی من شو Take me for a ride منو فریب بده Oh baby, take me high عزیزم منو به اوج ببر Let me make you first بذار مشتاقت كنم Oh, make it last all night بذار این كار تو تمام شب دوام داشته باشه
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Selena Gomez[/FONT] نام آهنگ: Hit The Lights [FONT="]l It's the plane you wanna catch to Vegas [/FONT][FONT="]این هواپیمایه که میخواستی باهاش بری وگاس[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Things you swear you do before you die [/FONT][FONT="]و این از کارایه که قسم خوردی قبل از مرگت انجام میدی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's the city you love that waits for you [/FONT][FONT="]همون شهری که عاشقشی و منتظرته[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Hit the lights [/FONT][FONT="]چراغا[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]رو خاموش کن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]But you're too damn scared to fly [/FONT][FONT="]ولی تو خیلی از پرواز میترسی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Let the music move you [/FONT][FONT="]بذار آهنگ تکونت بده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Lose yourself tonight [/FONT][FONT="]امشب بیخیال همه چیز شو(از خودت بیخود شد[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Come alive [/FONT][FONT="]زنده شو(انرژی بگیر[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Let the moment take you [/FONT][FONT="]خودتو تویه زمان(این لحظه ها)رها کن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Lose control tonight [/FONT][FONT="]امشب از خودت بیخود شو[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's the time that you totally screwed up [/FONT][FONT="]این زمانیه که (ذهنت) کاملا درگیره[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Still you try to get it out your brain [/FONT][FONT="]هنوز داری تلاش میکنی که از ذهنت بیرونش کنی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's the fight you head when you didn't make up [/FONT][FONT="]این درگیری ذهنیه تو از وقتی بوجود اومد که با من کنار نیومدی[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's the past that you're dieing to change [/FONT][FONT="]این گذشته ایه که تو حاضری خودتو بکشی تا بتونی عوضش کنی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's all the money that you're saving [/FONT][FONT="]این تمامه چیزیه که پس انداز کردی[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]While the good life passes by [/FONT][FONT="]در حالیکه خوشی های زندگیت دارن میگذرن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's all the dreams that never came true [/FONT][FONT="]این همه ی رویاهایی که به واقعیت تبدیل نمیشن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Cause you're too damn scared to try [/FONT][FONT="]چون حتی از امتحان کردنش هم میترسی[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Hit the lights [/FONT][FONT="]چراغارو خاموش کن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Let the music move you [/FONT][FONT="]بذار آهنگ تکونت بده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Lose yourself tonight [/FONT][FONT="]امشب بیخیال همه چیز شو[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Come alive [/FONT][FONT="]زنده شو(انرژی بگیر[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Let the moment take you [/FONT][FONT="]خودتو تویه زمان(این لحظه ها)رها کن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Lose control tonight [/FONT][FONT="]امشب از خودت بیخود شو[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]So let's go (go, go, go) all the way [/FONT][FONT="]خب بیا همه ی راه رو بریم(تا آخرش بریم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Yeah let's go (go, go, go) night and day [/FONT][FONT="]آره،روز و شب بریم(به راهمون ادامه بدیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]From the floor to the rafters [/FONT][FONT="]از زمین به آسمون(از رویه استیج تا سقف[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]People raise your glass [/FONT][FONT="]همه لیواناشونو بیارن بالا[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]We could dance forever [/FONT][FONT="]میتونیم تا ابد برقصیم[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Hit the lights [/FONT][FONT="]چراغارو خاموش کن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Let the music move you [/FONT][FONT="]بذار آهنگ تکونت بده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Lose yourself tonight [/FONT][FONT="]امشب بیخیال همه چیز شو(از خودت بیخود شو[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Come alive [/FONT][FONT="]زنده شو(انرژی بگیر[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Let the moment take you [/FONT][FONT="]خودتو تویه زمان(این لحظه ها)رها کن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Lose control tonight [/FONT][FONT="]امشب از خودت بیخود شو[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's a mad, mad world [/FONT][FONT="]این یه دنیایه دیوونست[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Gonna make it escape [/FONT][FONT="]میخوای از دستش دربری[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]It's a perfect world When you go all the way [/FONT][FONT="]اگه تا آخرش بری میفهمی که دنیایه فوق العاده یه[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Hit the lights [/FONT][FONT="]چراغارو خاموش کن[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Let the music move you [/FONT][FONT="]بذار آهنگ تکونت بده[/FONT][FONT="] [/FONT] [FONT="]Lose yourself tonight [/FONT][FONT="]امشب بیخیال همه چیز شو(از خودت بیخود شو[/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Adale[/FONT] نام آهنگ: Don't You Remember When will I see you again کی دوباره می بینمت؟ You left with no goodbye, not a single word was said بدون خداحافظی گذاشتی رفتی، حتی یه کلمه هم نگفتی No final kiss to seal anything بدون آخرین بوسه که همه چیز رو تموم کنه I had no idea of the state we were in اصلا نمیدونم توی چه وضعیتی بودیم I know I have a fickle heart and bitterness میدونم که قلب احساساتی و تلخ و شیرینی دارم And a wandering eye, and a heaviness in my head و چشمان متعجب و یک سنگینی توی سرم But don't you remember, don't you remember ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟ The reason you loved me before علت اینکه قبلا عاشقم بودی Baby please remember me once more عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد When was the last time you thought of me آخرین باری که بهم فکر کردی کی بوده؟ Or have you completely erased me from your memories یا کلا منو از توی خاطراتت پاک کردی؟ I often think about where I went wrong همیشه به این فکر میکنم که کجا اشتباه کردم The more I do, the less I know کارهای زیادی انجام دادم ولی کمتر چیزی یادم میاد I know I have a fickle heart and bitterness میدونم که قلب احساساتی و تلخ و شیرینی دارم And a wandering eye, and a heaviness in my head و چشمان متعجب و یک سنگینی توی سرم But don't you remember, don't you remember ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟ The reason you loved me before علت اینکه قبلا عاشقم بودی Baby please remember me once more عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد Ohhhh اوووه I gave you the space so you could breathe بهت فضا دادم تا بتونی نفس بکشی I kept my distance so you would be free ازت فاصله گرفتم تا بتونی آزاد باشی And hope that you find the missing piece و امیدوارم قطعه ی گمشده ات رو پیدا کنی To bring you back to me تا دوباره پیش من بیای But don't you remember, don't you remember ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟ The reason you loved me before علت اینکه قبلا عاشقم بودی Baby please remember me once more عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد When will I see you again کی دوباره می بینمت؟
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Adale[/FONT] نام آهنگ: takr it all Didn’t I give it all مگه من همه چیزمو ندادم ؟ Tried my best یه خوبی سعی کرده بودم Gave you everything I had که هر جیزی دارم رو بهت بدم Everything and no less هر چیزی رو بدون کاستی Didn’t I do it right مگه این کارو به درستی انجام ندادم ؟ To let you down تا تو رو نگه دارم Maybe you got too used to شاید اینکار رو تو انجام دادی تا Having me around منو اطراف نگه داری Still how can you walk away هنوز چطور میتونی سرتو بندازی پایین وبری From all my tears از همه ی اشک هام بگذری ؟ It’s going to be an empty road Without me right here بدون من این یه جادی هالی بیشتر نیست But go on and take it اما باشه ادامه بده و بدستش بیار Take it all with you Don’t look back از همش بگذرو دیگه پشت سرت هم نبین At this crumbling fool به این دیوونگیام نگاه نکن Just take it all with my love فقط همشون رو با عشق من بدست بیار Take it all With my love همش رو بگیر با عشق من Maybe I should leave شاید من باید برم To help you see تا کمکت کنم ، میبینی Nothing is better then this هیچی بهتر از این نیست And this everything we need و این همه جیزیه که نیاز داریم So is it over Is this really it پس این اخرش نیست ، این حقیقت داره You’re giving up so easily تو به راحتی تسلیم میشی I thought you loved me more than this و من فکر میکنم که تو بیشتر از این دوستم داری But go on and take it اما باشه ادامه بده و بدستش بیار Take it all with you Don’t look back از همش بگذرو دیگه پشت سرت هم نبین At this crumbling fool به این دیوونگیام نگاه نکن Just take it all with my love فقط همشون رو با عشق من بدست بیار Take it all With my love همش رو بگیر با عشق من I will change if I must اگه باید اخلاقم رو عوض کنم ، عوضش میکنم, Slow it down and bring it home, I will adjust ارومش میکنم و میبرمش خونه و رو به راش میکنم Oh If only if only you knew, Everything I do, Is for you اوه خدا کاش میشد میفهمیدی کر کاری که میکنم فقط برای تو هست But go on and take it اما باشه ادامه بده و بدستش بیار Take it all with you Don’t look back از همش بگذرو دیگه پشت سرت هم نبین At this crumbling fool به این دیوونگیام نگاه نکن Just take it all with my love فقط همشون رو با عشق من بدست بیار Take it all With my love همش رو بگیر با عشق من
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Enrique Iglesias[/FONT] نام آهنگ: I Know You Want Me I know you want me میدونم که منو میخوای I made it obvious that I want you too منم خیلی واضح بهت گفتم که منم تورو میخوام So put it on me پس کنارم بمون Let's remove the space between me and you اجازه بده تا فاصله ها از میون ما برداشته بشن Now rock your body حالا بدنت رو تکون بده Damn I like the way that you move من تکون خوردنات رو دوست دارم So give it to me پس بدش به من 'Cause I already know what you wanna do چونکه از قبل میدونم که چیکار میخوای بکنی Here's the situation اوضاع اینجوریه که Been to every nation هرجا که باشم Nobody's ever made me feel the way that you do هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده You know my motivation تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی Give in my reputation اشتیاقم رو زیاد کن Please excuse I don't mean to be rude منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم But tonight I'm loving you اما من امشب بدجوری عاشقتم Oh you know آره خودتم میدونی That tonight I'm loving you که امشب خیلی میخوامت Oh you know اره خودتم میدونی That tonight I'm loving you که امشب دیوونتم you're so damn pretty تو خیلی خوشگلی If I had a type then baby it would be you اگه یه همزاد داشته باشم اون (همزاد) تویی عزیزم I know you're ready میدونم که آماده ای If I never lied then baby you'd be the truth اگه تا حالا دروغی نگفتم به خاطر اینکه تو دلیل حقیقت هام بودی Here's the situation اوضاع اینجوریه که Been to every nation هرجا که باشم Nobody's ever made me feel the way that you do هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده You know my motivation تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی Give in my reputation پس توانایی هامو زیاد کن Please excuse I don't mean to be rude منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم But tonight I'm loving you اما من امشب بدجوری عاشقتم Oh you know آره خودتم میدونی That tonight I'm loving you که امشب خیلی میخوامت Oh you know اره خودتم میدونی That tonight I'm loving you که امشب دیوونتم Tonight I'm gonna do everything that I want with you امشب میخوام همه کاری بکنم وقتی با توام Everything that you need هر کاری که تو لازم بدونی Everything that you want هر چی که تو میخوای I'm gonna, honey, I wanna stunt with you میخوامت عسلم، میخوام که با تو شیرین بشم From the window to the wall از پنجره ی تا دیوار Gotta give you my all همه چیزم رو بهت میدم Winter n summertime زمستون و پاییز When I get you on the springs وقتی که توو بهار ریشه ات رو میبینم Imma make you fall پاییز پی چیدنت میام You got that body that, baby, I wanna get up on the floor just to see you dance تو اون هیکلی که من دوست دارم رو داری عزیزم. من میخوام وقتی که بیدار میشم تو روببینم And I love the way you shake that ass, turn around and let me see them pants تکون دادنای ب ا س ن ت رو دوست دارم. بچرخ و بذار شلوار پوشیدنت روببینم You stuck with me, I'm stuck with you تو با من بمون. منم با تو می مونم Let's find something to do بیا یه کاری بکنیم Please excuse me I don't mean to be rude شرمنده نمیخوام که گستاخ باشم But tonight I'm loving you اما من امشب بدجوری عاشقتم Oh you know آره خودتم میدونی That tonight I'm loving you که امشب خیلی میخوامت Oh you know اره خودتم میدونی That tonight I'm loving you که امشب دیوونتم
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Enrique Iglesias[/FONT] نام آهنگ: I Like It [FONT="] [/FONT] [FONT="]girl please excuse me I'm becoming too strong[/FONT] [FONT="]دختر منو ببخش من زیادی دارم تحریک می شم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]but tonight is..?.. and i can't really let go[/FONT] [FONT="]اما الان وقتشه و من به راحتی نمی تونم ازت بگذرم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]my girlfriend is out of town and I'm all alone[/FONT] [FONT="]دوس دخترم رفته بیرون از شهر و من کلا تنهام[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]your boyfriend is on vacation and he doesn't have to know[/FONT] [FONT="]دوست پسره تو هم رفته مسافرت و دلیلی نداره که ( این موضوع ) رو بفهمه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]now welcome to the things I'm gonna do with you[/FONT] [FONT="]حالا به کارایی که میخوام باهات بکنم خوش امد بگو[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]shout it loud,scream aloud let me hear you go[/FONT] [FONT="](جواب مثبت رو ) داد بزن جیغ بزن تا من بشنوم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]baby i like it! ,the way you move on the floor[/FONT] [FONT="]عزیزم من اینا رو دوست دارم، طرزی که تو رو صحنه خودت رو تکون میدی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: Baby i like it! Common and give me some more[/FONT] [FONT="]جیگرم من دوستت دارم و بیا چیزای بیشتری به من بده[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]oh yes i like it! scream it like never before[/FONT] [FONT="]اوه من اینارو دوست دارم، یه جوری جیغ بکش که تا حالا نکشیدی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]baby i like it! ahah i like it[/FONT] [FONT="]خوشگله من اینارو دوست دارم، آره آره اینارو دوست دارم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]let,s party Kamaro Fiesta, forever[/FONT] [FONT="]بیاید جشن بگیریم، کامارو، فیستا، برای همیشه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: girl please excuse me,if we miss be having Oh[/FONT] [FONT="]دختر منو ببخش اگه ما رفتاره اخلاقی با هم نداریم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]trying to keep my hands off ,but you,re begging me for more[/FONT] [FONT="]دارم سعی خودمو می کنم که دستمو بردارم و تو ازم میخوای که این کارو بیشتر انجام بدم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]round..round...round baby[/FONT] [FONT="]بچرخ، بچرخ، بچرخ عزیزم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]low..low..low[/FONT] [FONT="]پایین، پایین، پایین[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: thetime..time ..past coz we never get enough! oh..oh..oh[/FONT] [FONT="]زمان همین جور میگذره ولی ما ( از این کار ) سیر نمی شیم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]now welcome do it better turn, I'm not give you more n..no..oh..oh[/FONT] [FONT="]حالا بیا و بهتر بچرخونش، من دیگه بیشتر از این بهت ( حال ) نمیدم. نه ، اوه اوه اوه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]shout it loud,scream aloud let me hear you go[/FONT] [FONT="](جواب مثبت رو ) داد بزن جیغ بزن تا من بشنوم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: baby i like it! ,the way you move on the floor[/FONT] [FONT="]عزیزم من اینا رو دوست دارم، طرزی که تو رو صحنه خودت رو تکون میدی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Baby i like it! Common and give me some more[/FONT] [FONT="]جیگرم من دوستت دارم و بیا چیزای بیشتری به من بده[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]oh yes i like it! scream it like never before[/FONT] [FONT="]اوه من اینارو دوست دارم، یه جوری جیغ بکش که تا حالا نکشیدی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]baby i like it! ahah i like it[/FONT] [FONT="]خوشگله من اینارو دوست دارم، آره آره اینارو دوست دارم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]pitbull[/FONT] [FONT="]come DJ ,that,s my DJ..i,m on my hearing boy.. you know how we play[/FONT] [FONT="]دی جی بیا، اون دی جی منه، من صداشو میشنوم، تو که میدونی ما چه جوری حال می کنیم؟[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]im playing what u wanna i play ,what u give me got me good[/FONT] [FONT="]اونجوری که تو میخوای باهات حال میکنم، حسی که بهم میدی توصیف ناپذیره[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]now watch me[/FONT] [FONT="]حالا نیگام کن[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]it,s the different ?Bitchies? give me a DC[/FONT] [FONT="]این دفعه فرق میکنه، من بدجنس تر میشم بهم یه ... بده[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: let,s party on the white house long[/FONT] [FONT="]بیا بریم جلوی کاخ سفید برقصیم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]take a good time just too change[/FONT] [FONT="]یه وقتی رو هم برای تغییر بذار[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]it,sPitbull all night long! likebarak like to show them its on[/FONT] [FONT="]پیت بول تمامه شب با توئه، مثله باراک ! تا نشون بده که هنوزم هست[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]i see you watching me, U see me watching you[/FONT] [FONT="]میدونم که داری نگام میکنی، میدونی که دارم نگات میکنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: i love low your move, i like the things you do[/FONT] [FONT="]من کوچیک ترین حرکاتت رو میشناسم، کارایی که میکنی و دوست دارم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Dont stop baby! dont stop baby[/FONT] [FONT="]تمومش نکن خوشکله، تمومش نکن[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]just keep on shaking all long[/FONT] [FONT="]فقط توو همه ی لحظه ها خودت رو تکون بده[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]won,t stop baby, won,t stop baby[/FONT] [FONT="]نمیخوام که بگی دیگه بسه، نه، نگو که بسه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]until you're get enough[/FONT] [FONT="]تا اینکه تو به اوج این حس برسی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]let,s party Kamaro Fiesta, forever[/FONT] [FONT="]بیاید جشن بگیریم، کامارو، فیستا، برای همیشه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]baby i like it[/FONT] [FONT="]عزیزم من دوست دارم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]the way you move on the floor[/FONT] [FONT="]طرزی که تو رو صحنه خودت رو تکون میدی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Baby i like it! Common and give me some more[/FONT] [FONT="]جیگرم من دوستت دارم و بیا چیزای بیشتری به من بده[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: oh yes i like it! scream it like never before[/FONT] [FONT="]اوه من اینارو دوست دارم، یه جوری جیغ بکش که تا حالا نکشیدی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]baby i like it! ahah i like it[/FONT] [FONT="]خوشگله من اینارو دوست دارم، آره آره اینارو دوست دارم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]baby i like it[/FONT] [FONT="]عزیزم من دوست دارم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]the way you move on the floor[/FONT] [FONT="]طرزی که تو رو صحنه خودت رو تکون میدی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Baby i like it! Common and give me some more[/FONT] [FONT="]جیگرم من دوستت دارم و بیا چیزای بیشتری به من بده[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly [/FONT] [FONT="]oh yes i like it! scream it like never before[/FONT] [FONT="]اوه من اینارو دوست دارم، یه جوری جیغ بکش که تا حالا نکشیدی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]baby i like it! ahah i like it[/FONT] [FONT="]خوشگله من اینارو دوست دارم، آره آره اینارو دوست دارم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]let,s party Kamaro Fiesta, forever[/FONT] [FONT="]بیاید جشن بگیریم، کامارو، فیستا، برای همیشه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Oh yes i like it[/FONT] [FONT="]اوه من اینارو دوست دارم،[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]let,s party Kamaro Fiesta, forever[/FONT] [FONT="]بیاید جشن بگیریم، کامارو، فیستا، برای همیشه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Oh yes i like it[/FONT] [FONT="]اوه من اینارو دوست دارم[/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: [FONT="]Selena Gomez[/FONT] نام آهنگ: My Dilemma [FONT="][/FONT] [FONT="]You make me so upset sometimes[/FONT] [FONT="]بعضی موقع ها عصبانیم میکنی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I feel like I could lose my mind[/FONT] [FONT="]احساس میکنم دارم عقلمو از دست میدم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]The conversation goes nowhere[/FONT] [FONT="]مکالمه مون هم به جایی نمیرسه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Cause you never gonna take me there[/FONT] [FONT="]چون تو نمیخوای منو ببری به اونجایی که مکالمه مون میرسه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: And I know what I know[/FONT] [FONT="]و من خودم میدونم چی میخوام[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I know you're no good for me[/FONT] [FONT="]و میدونم که من و تو به درد هم نمیخوریم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Yeah, I know that I know[/FONT] [FONT="]آره،خودم میدونم که چی رو میدونم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I know it's not meant to be[/FONT] [FONT="]و میدونم این چیزی نیست که باید بشه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: Here's my dilemma[/FONT] [FONT="]این دوراهی منه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]One half of me wants you[/FONT] [FONT="]یه نیمه م تو رو میخواد[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And the other half wants forget[/FONT] [FONT="]ولی نیمه ی دیگه م میخواد فراموشت کنه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]My my my dilemma[/FONT] [FONT="]دو راهی من[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]From the moment I met you[/FONT] [FONT="]از لحظه ای که دیدمت[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I just can't get you out of my head[/FONT] [FONT="]نمیتونم دیگه بهت فکر کنم نمیتونم از ذهنم دورت کنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I tell myself to run from you[/FONT] [FONT="]و به خودم میگم که باید ازت فرار کنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]But I found myself atractted to my dilemma[/FONT] [FONT="]ولی میبینم که جذب دو راهی م شدم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]My dilemma[/FONT] [FONT="]دو راهی من[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]It's you, it's you[/FONT] [FONT="]تویی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Your eyes have told a thousand lies[/FONT] [FONT="]چشمات تا حالا هزارتا دروغ گفتن[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]But I believe them when they look in mine[/FONT] [FONT="]ولی وقتی که به چشمام نگاه میکنی،حرفتو باور میکنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I heard the rumours but you won't come clean[/FONT] [FONT="]شایعه های زیادی شنیدم؛ولی تو ذهنیت منو پاک نمیکنی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I guees i'm hoping it's because of me[/FONT] [FONT="]حدس میزنم که بخاطر من باشه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Yeah, I know that I know[/FONT] [FONT="]آره،خودم میدونم که چی رو میدونم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I know it's not meant to be[/FONT] [FONT="]و میدونم این چیزی نیست که باید بشه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Here's my dilemma[/FONT] [FONT="]این دوراهی منه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]One half of me wants you[/FONT] [FONT="]یه نیمه م تو رو میخواد[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And the other half wants forget[/FONT] [FONT="]ولی نیمه ی دیگه م میخواد فراموشت کنه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]My my my dilemma[/FONT] [FONT="]دو راهی من[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: From the moment I met you[/FONT] [FONT="]از لحظه ای که دیدمت[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I just can't get you out of my head[/FONT] [FONT="]نمیتونم دیگه بهت فکر کنم نمیتونم از ذهنم دورت کنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I tell myself to run from you[/FONT] [FONT="]و به خودم میگم که باید ازت فرار کنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]But I found myself atractted to my dilemma[/FONT] [FONT="]ولی میبینم که جذب دو راهی م شدم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]My dilemma[/FONT] [FONT="]دو راهی من[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]It's you, it's you[/FONT] [FONT="]تویی[/FONT] [FONT="]I could live without you[/FONT] [FONT="]بدون تو هم میتونم زندگی کنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Your smile, your eyes[/FONT] [FONT="]بدون لبخندت،بدون چشمات[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]The way you make me feel inside[/FONT] [FONT="]بدون اون حسی که در درونم به وجود میاری[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I could live without you[/FONT] [FONT="]بدون تو هم میتونم زندگی کنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]But I don't wanna[/FONT] [FONT="]ولی نمیخوام[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]I don't wanna[/FONT] [FONT="]نمیخوام[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]You make me so upset sometimes[/FONT] [FONT="]بعضی موقع ها واقعا عصبانیم میکنی[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]Here's my dilemma[/FONT] [FONT="]این دوراهی منه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]One half of me wants you[/FONT] [FONT="]یه نیمه م تو رو میخواد[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And the other half wants forget[/FONT] [FONT="]ولی نیمه ی دیگه م میخواد فراموشت کنه[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]My my my dilemma[/FONT] [FONT="]دو راهی من[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]sayna fly: [/FONT] [FONT="]From the moment I met you[/FONT] [FONT="]از لحظه ای که دیدمت[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I just can't get you out of my head[/FONT] [FONT="]نمیتونم دیگه بهت فکر کنم نمیتونم از ذهنم دورت کنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]And I tell myself to run from you[/FONT] [FONT="]و به خودم میگم که باید ازت فرار کنم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]But I found myself atractted to my dilemma[/FONT] [FONT="]ولی میبینم که جذب دو راهی م شدم[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]My dilemma[/FONT] [FONT="]دو راهی من[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]It's you, it's you[/FONT] [FONT="]تویی[/FONT]
پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی نام خواننده: Justin Bieber ft. Jaden Smith نام آهنگ: Never Say Never See I never thought that I could walk through fire هیچوقت فکرشم نمیکردم که بتونم روی آتش راه برم I never thought that I could take the burn فکرشم نمیکردم که بتونم گرما رو تحمل کنم I never had the strength to take it higher هیچوقت قدرت اینو نداشتم که اینقدر تحملش کنم Until I reached the point of no return تا اینکه رسیدم به جایی که جای هیشچ برگشتی نبود And there’s just no turning back دیگه راه برگشتی وجود نداره When your hearts under attack وقتی قلبت زیر حملست Gonna give everything I have میخوام هرچی دارم رو بدم It’s my destiny این سرنوشت منه I will never say never! (I will fight دیگه حرف نمیزنم -میجنگم I will fight till forever! (make it right برای همیشه میجنگم-و درست این کار رو انجام میدم Whenever you knock me down هر وقت که منو به زمین بکوبی I will not stay on the ground دیگه روی زمین نمیمونم Pick it up بلند شو Pick it up بلند شو Pick it up بلند شو Pick it up up up بلند شو And never say never و دیگه حرف نزن I never thought I could feel this power هیچوقت فکر نمیکردم که همچین قدرتی رو بدست بیارم I never thought that I could feel this free هیچوقت فکر نمی کردم که به چنین آزادی دست پیدا کنم I’m strong enough to climb the highest tower به اندازه کافی قوی هستم که از بلند ترین قله ها بالا برم And I’m fast enough to run across the sea و به اندازه کافی سریع هستم که در امتداد دریا بدوم And there’s just no turning back دیگه راه برگشتی وجود نداره When your hearts under attack وقتی قلبت زیر حملست Gonna give everything I have میخوام هرچی دارم رو بدم It’s my destiny این سرنوشت منه I will never say never! (I will fight دیگه حرف نمیزنم -میجنگم I will fight till forever! (make it right برای همیشه میجنگم-و درست این کار رو انجام میدم Whenever you knock me down هر وقت که منو به زمین بکوبی I will not stay on the ground دیگه روی زمین نمیمونم Pick it up بلند شو Pick it up بلند شو Pick it up بلند شو Pick it up up up بلند شو And never say never و دیگه حرف نزن Here we go! Guess who? J Smith and JB! I gotcha lil bro. I can handle him. Hold up, aight Now he’s bigger than me, Taller than me. And he’s older than me, And stronger than me. And his arms a little bit longer than me. But he ain’t on a JB song with me I be trying a chill They be trying to side with the thrill. No pun intended, was raised by the power of Will Like Luke with the force, when push comes to shove. Like Cobe with the 4th, ice water with blood I gotta be the best, and yes We’re the flyest. Like David and Goliath, I conquered the giant. So now I got the world in my hand, I was born from two stars So the moon’s where I land I will never say never! (I will fight دیگه حرف نمیزنم -میجنگم I will fight till forever! (make it right برای همیشه میجنگم-و درست این کار رو انجام میدم Whenever you knock me down هر وقت که منو به زمین بکوبی I will not stay on the ground دیگه روی زمین نمیمونم Pick it up بلند شو Pick it up بلند شو Pick it up بلند شو Pick it up up up بلند شو And never say never و دیگه حرف نزن I will never say never! (I will fight دیگه حرف نمیزنم -میجنگم I will fight till forever! (make it right برای همیشه میجنگم-و درست این کار رو انجام میدم Whenever you knock me down هر وقت که منو به زمین بکوبی I will not stay on the ground دیگه روی زمین نمیمونم Pick it up بلند شو Pick it up بلند شو Pick it up بلند شو Pick it up up up بلند شو And never say never و دیگه حرف نزن
