متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

نام خواننده: Katy Perry

نام آهنگ: last friday night

​

[FONT=&quot]There's a stranger in my bed,
[/FONT][FONT=&quot]یه غریبه تو تخت منه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
There's a pounding my head
[/FONT][FONT=&quot]توی سرم تپشه[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
Glitter all over the room
[/FONT][FONT=&quot]همه جای اتاق پر از اکلیل ئه[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
Pink flamingos in the pool
[/FONT][FONT=&quot]فلامینگو های صورتی توی استخر[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
I smell like a minibar
[/FONT][FONT=&quot]من بوی یخچال رو میدم! (بار[/FONT][FONT=&quot]...)
[/FONT][FONT=&quot]
DJ's passed out in the yard
[/FONT][FONT=&quot]دی.جی توی حیاط بیهوش شده[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
Barbie's on the barbeque
[/FONT][FONT=&quot]باربی ها روی باربیکیو ئن[/FONT][FONT=&quot]!

[/FONT][FONT=&quot]There's a hickie or a bruise
[/FONT][FONT=&quot]یه ؟؟؟ یا یه تاول هستش[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Pictures of last night
[/FONT][FONT=&quot]عکس های شب پیش[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Ended up online
[/FONT][FONT=&quot]تمام کردن لحظه ای[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
I'm screwed
[/FONT][FONT=&quot]من لعنت شده ام[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
Oh well
[/FONT][FONT=&quot]خیلی خب[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
It's a black top blur
[/FONT][FONT=&quot]این تیرگی سیاه بالای صفحه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
But I'm pretty sure it ruled
[/FONT][FONT=&quot]اما من کاملا مطمئنم که این حکومت (؟[/FONT][FONT=&quot]!)

[/FONT]

​

[FONT=&quot] [/FONT]

​

[FONT=&quot]Last Friday night
[/FONT][FONT=&quot]شب جمعه ی گذشته[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Yeah we danced on tabletops
[/FONT][FONT=&quot]آررره!!! ما رو میز رقصیدیم[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
And we took too many shots
[/FONT][FONT=&quot]و ما خیلی خوردیم!! (مشروب[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]
Think we kissed but I forgot
[/FONT][FONT=&quot]فکر کنم بوسم کردیم... اما فراموش کردم[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]

Last Friday night
[/FONT][FONT=&quot]شب جمعه ی گذشته[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Yeah we maxed our credit cards
[/FONT][FONT=&quot]آررره!!! ما کارت های اعتباریمونو اشباع کردیم! (شاید منظورش اینه که سوزوندیم[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]
And got kicked out of the bar
[/FONT][FONT=&quot]و از بار به بیرون پرتاب شدیم[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
So we hit the boulevard
[/FONT][FONT=&quot]پس ما بلوارو ترکوندیم!!! (میگن میخوایم بترکونیم؟؟[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]

Last Friday night
[/FONT][FONT=&quot]شب جمعه ی گذشته[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
We went streaking in the park
[/FONT][FONT=&quot]ما توی یه خط به پارک رفتیم[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
Skinny dipping in the dark
[/FONT][FONT=&quot]توی تاریکی لخت شنا کردیم[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
Then had a menage a trois
[/FONT][FONT=&quot]بعد یه مدیریت یه ترویس داشتیم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]

Last Friday night
[/FONT][FONT=&quot]شب جمعه ی گذشته[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Yeah I think we broke the law
[/FONT][FONT=&quot]آرره! فکر کنم قانون شکنی کردیم[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
Always say we're gonna stop-op
[/FONT][FONT=&quot]همش میگفتیم ما بس میکنیم... (الان تموم میشه بسه دیگه[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]
Whoa-oh-oah
[/FONT][FONT=&quot]ووو-اوه- اواه[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]

This Friday night
[/FONT][FONT=&quot]این شب جمعه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Do it all again
[/FONT][FONT=&quot]همه ی این کارا رو دوباره بکن[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
This Friday night
[/FONT][FONT=&quot]این شب جمعه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Do it all again
[/FONT][FONT=&quot]همه ی این کارا رو دوباره بکن[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]

Trying to connect the dots
[/FONT][FONT=&quot]سعی میکنیم با نقطه ها ارتباط برقرار کنیم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Don't know what to tell my boss
[/FONT][FONT=&quot]نمیدونم به رئیسم چی بگم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Think the city towed my car
[/FONT][FONT=&quot]فکر کنم شهر ماشینمو یدک کشدیه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Chandelier is on the floor
[/FONT][FONT=&quot] لوستر روی زمینه
[/FONT][FONT=&quot]
With my favorite party dress
[/FONT][FONT=&quot]همراه با لباس مهمونی مورد علاقه ی من[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Warrants out for my arrest
[/FONT][FONT=&quot]حکم دستگیری من صادر شده[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Think I need a ginger ale
[/FONT][FONT=&quot]فکر کنم یه جینجر ایل میخوام! (نوعی نوشابه غیر الکلی گازدار[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]
That was such an epic fail
[/FONT][FONT=&quot]چه شکست حماسی ای[/FONT][FONT=&quot]!!!
[/FONT][FONT=&quot]

Pictures of last night
[/FONT][FONT=&quot]عکس های دیشب[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Ended up online
[/FONT][FONT=&quot]تمام کردن لحظه ای[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
I'm screwed
[/FONT][FONT=&quot]من لعنت شده ام[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Oh well
[/FONT][FONT=&quot]خیلی خب[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
It's a blacked out blur
[/FONT][FONT=&quot]این تیرگی سیاه بالای صفحه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
But I'm pretty sure it ruled
[/FONT][FONT=&quot]اما من کاملا مطمئنم که این حکومت (؟[/FONT][FONT=&quot]!)
[/FONT][FONT=&quot]

Damn
[/FONT][FONT=&quot]لعنت[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Last Friday night
[/FONT][FONT=&quot]شب جمعه ی گذشته[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]Yeah we danced on table tops
[/FONT][FONT=&quot]آررره!!! ما رو میز رقصیدیم[/FONT][FONT=&quot]!
[/FONT][FONT=&quot]
And we took too many shots
[/FONT][FONT=&quot]و ما خیلی خوردیم!! (مشروب[/FONT][FONT=&quot])
[/FONT][FONT=&quot]
Think we kissed but I forgot
[/FONT][FONT=&quot]فکر کنم بوسم کردیم... اما فراموش کردم[/FONT][FONT=&quot]![/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]

​

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

نام خواننده: Katy Perry

نام آهنگ: Firework

Do you ever feel like a plastic bag
تا حالا مثل یه پاکت پلاستیکی
Drifting throught the wind
احساس کردی که داری با جریان باد حرکت می کنی؟
Wanting to start again
و می خوای دوباره از نو شروع کنی
Do you ever feel, feel so paper thin
تا حالا حس یه برگه ی نازک کاغذ رو داشتی؟
Like a house of cards
مثل یه خونه ای که از کارتهای کاغذی ساخته شده باشه
One blow from caving in
یه لحظه تا تسلیم شدن داشته باشی
Do you ever feel already buried deep
تا حالا حس کردی که زنده به گور شدی؟
Six feet under scream
داری با تمام وجود جیغ می کشی
​

But no one seems to hear a thing
اما انگار کسی چیزی نمیشنوه
Do you know that tehre's still a chance for you
می دونی که همیشه یه فرصت وجود داره
Cause there's a spark in you
به خاطر اینکه یه روشنایی درون تو هست​

You just gotta ignite the light
تو داری روشن میشی
And let it shine
بذار بدرخشه
Just own the night
شب رو مال خودت کن
Like the Fourth of July
مثل چهارم جولای​

Cause baby you're a firework
برای اینکه تو مثل یه اتیش بازی هستی
Come on show 'em what your worth
بیا و نشون بده چقدر ارزشمندی
Make 'em go "Oh, oh, oh!" کاری کن بگن:وای...وای!
As you shoot across the sky-y-y
وقتی که دار​

ی از اسمان عبور می کنی
Baby you're a firework
تو مثل یه اتیش بازی هستی
Come on let your colors burst
بیا و بذار رنگهای وجودت تجلی پیدا کنن
Make 'em go "Oh, oh, oh!" کاری کن بگن:وای..وای
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own
اونا رو ترک کن و بذار سقوط کنن​

You don't have to feel like a waste of space
نباید احساس یه موجود بی ارزش رو داشته باشی
You're original, cannot be replaced
تو اصل هستی جایگزینی نداری
If you only knew what the future holds
اگه فقط می دونستی چه اینده ای در انتظارته
After a hurricane comes a rainbow
همیشه بعد از طوفان یه رنگین کمان هست​

Maybe you're reason why all the doors are closed
شاید دلیل درهای بسته خود تو(افکارت) هست
So you can open one that leads you to the perfect road
پس می تونی یکیشونو باز کنی تا به راه درست راهنمایی بشی​

Like a lightning bolt, your heart will blow
قلبت مثل یه پیکان درخشان رها میشه
And when it's time, you'll know
و این زمانیه که خواهی فهمید​

You just gotta ignite the light
تو داری روشن میشی
And let it shine
بذار بدرخشه
Just own the night
فقط شب رو مال خودت کن
Like the Fourth of July
مثل چهارم جولای​

Cause baby you're a firework
برای اینکه تو مثل یه اتیش بازی هستی
Come on show 'em what your worth
بیا و نشونشون بده چقدر باارزشی
Make 'em go "Oh, oh, oh!" کاری کن بگن:وای..وای
As you shoot across the sky-y-y
وقتی که داری از اسمان عبور می کنی​

Baby you're a firework
تو مثل یه اتیش بازی هستی
Come on let your colors burst
بیا و بذار رنگهای وجودت تجلی پیدا کنن کاری کن بگن:وای...وای
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own
اونا رو ترک کن و بذار سقوط کنن
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
حتی از ماه هم درخشان تر(میشی)و
It's always been inside of you, you, you
این همیشه درون تو بوده
And now it's time to let it through
الان وقتشه که تمومش کنی ​

Cause baby you're a firework
برای اینکه تو مثل یه اتیش بازی هستی
Come on show 'em what your worth
بیا و نشونشون بده چقدر باارزشی
Make 'em go "Oh, oh, oh!" کاری کن بگن:وای..وای
As you shoot across the sky-y-y
وقتی که داری از اسمان عبور می کنی​

Baby you're a firework
تو مثل یه اتیش بازی هستی
Come on slet your colors burst
بیا و بذار رنگهای وجودت تجلی پیدا کنن
Make 'em go "Oh, oh, oh!" کاری کن بگن:وای...وای
You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!"
اونا رو ترک کن و بذار سقوط کنن​

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
حتی از ماه هم درخشان تر
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
حتی از ماه هم درخشان تر
​

​

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

نام خواننده: Avril Lavigne

نام آهنگ: smile




[FONT=&quot]You know that I'm a crazy bitch
[/FONT][FONT=&quot]تو می دونی که من دیوونه ام[/FONT][FONT=&quot]
[[/FONT]
[FONT=&quot]Voice] I do what I want
[/FONT][FONT=&quot]و هر کاری بخوام انجام میدم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]when I feel like it
[/FONT][FONT=&quot]وقتی که حس کنم دوستش دارم انجامش میدم [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]All I wanna do is lose control
[/FONT][FONT=&quot]تمام چیزی که می خوام از دست دادن کنترله[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]But you don't really give a shit
[/FONT][FONT=&quot]اما تو واقعا این کار رو نمی کنی[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][[/FONT]
[FONT=&quot]Voice] you don't let it go let it
[/FONT][FONT=&quot]تو نمی ذاری (این افکار) برن[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]go with it
[/FONT][FONT=&quot]باهاش همراه شو[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Cause you're fucking crazy rock'n'roll
[/FONT][FONT=&quot]چون تو واقعا دیوونه ی موزیک راک اند رولی[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][[/FONT]
[FONT=&quot]Bridge] You said hey
[/FONT][FONT=&quot]تو سلام کردی[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]What's your name
[/FONT][FONT=&quot]گفتی:اسمت چیه؟[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]It took one look
[/FONT][FONT=&quot]من یه نگاه بهت انداختم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]And now I'm not the same
[/FONT][FONT=&quot]و حالا من اون ادم قبلی نیستم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Yeah you said hey
[/FONT][FONT=&quot]اره تو سلام کردی[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]And since that day You stole my heart
[/FONT][FONT=&quot]و از اون روز تو قلب منو دزدیدی[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]And you're the one to blame
[/FONT][FONT=&quot]و به خاطر این کار تویی که باید سرزنش بشه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][[/FONT]
[FONT=&quot]Chorus]
Yeah
And that's why I smile
[/FONT][FONT=&quot]و این دلیل لبخند منه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]It's been a while Since every day and
[/FONT][FONT=&quot]یه مدتیه که هر روز[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]everything has
[/FONT][FONT=&quot]و همه چیز[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]Felt this right And now you're turning all
[/FONT][FONT=&quot]احساس خوبی داره و حالا تو همه چیز رو[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]around
[/FONT][FONT=&quot]می چرخونی[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]And suddenly you're all I need
[/FONT][FONT=&quot]و ناگهان تو همه چیزی میشی که من می خوام[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]The reason why I smile
[/FONT][FONT=&quot]دلیل لبخندم میشی[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]That's not a black out I think [Voice]What did you, what
[/FONT][FONT=&quot]فکر نکنم این یه تاریکی باشه...تو با من چی کار کردی؟[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]did you put in my drink
[/FONT][FONT=&quot]چیزی توی نوشیدنیم ریختی؟[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]I remember making out but then
[/FONT][FONT=&quot]من اون بوسه رو به یاد میارم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]I woke up with a new tattoo
[/FONT][FONT=&quot]اما بعدش با یه خالکوبی جدید از خواب بیدار شدم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][[/FONT]
[FONT=&quot]Voice] your name was on me and my name was on you
[/FONT][FONT=&quot]اسم تو رو رو دستم خالکوبی کرده بودم و تو هم اسم منو رو دستت داشتی[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]I will do it all over again
[/FONT][FONT=&quot]من دوباره این کار رو انجام خواهم داد[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][[/FONT]
[FONT=&quot]Bridge]
[Chorus]
You know that I'm a crazy bitch
[/FONT][FONT=&quot]تو میدونی من دیوونه ام[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]I do what I want when I feel like it
[/FONT][FONT=&quot]من هر کاری رو که حس کنم دوست دارم انجام میدم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]All I wanna do is lose control
[/FONT][FONT=&quot]همه ی چیزی که می خوام دیوونه بازیه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]You know that I'm a craz bitch
[/FONT][FONT=&quot]تو میدونی من یه دیوونه ام[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]I do what I want when I feel like it
[/FONT][FONT=&quot]من هر کاری رو که حس کنم دوست دارم انجام میدم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]All I wanna do is lose control
[/FONT][FONT=&quot]همه ی چیزی که می خوام از دست دادن کنترله[/FONT]

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

نام خواننده: Avril Lavigne

نام آهنگ: I love you

La la
La la la la
La la
La la la la
I like your smile
من لبخندتو دوست دارم
I like your vibe
مهربونیتو دوست دارم
I like your style
تیپ زندگیتو دوست دارم
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من به تو نیست
And I, I like the way
و من...من روش زندگیتو دوست دارم
You’re such a star
تو یه ستاره ای!
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من به تو نیست
Hey
Do you feel, do you feel me?
تو منو احساس می کنی؟
Do you feel what I feel, too?
احساسی که من دارم رو تو هم داری؟
Do you need, do you need me?
تو به من احتیاج داری؟
Do you need me?
به من نیاز داری؟
[chorus]
You’re so beautiful
تو خیلی زیبایی
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من به تو نیست
I’m not sure you know
مطمئن نیستم بدونی
That the reason I love you is you
که دلیل عشق من به تو
Being you
بودنه توئه
Just you
فقط تو
Yeah the reason I love you is all that we’ve been through
اره!دلیل عشق من به تو تمام ماجراهاییه که با هم داشتیم
And that’s why I love you
و این دلیل عشق منه
La la
La la la la
La la
La la la la
I like the way you misbehave
از بد رفتاری کردنات خوشم میاد
When we get wasted
وقتی حس می کنی داریم وقتمونو هدر می کنیم
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من نیست
And how you keep your cool
تو خونسردی خودتو حفظ می کنی
When I am complicated
وقتی من اشفته ام
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من نیست
Hey
Do you feel, do you feel me?
تو منو احساس می کنی؟
Do you feel what I feel, too?
احساسی که من دارم رو تو هم داری؟
Do you need, do you need me?
تو به من احتیاج داری؟
Do you need me?
به من احتیاج داری؟
[chorus]
You’re so beautiful
تو خیلی زیبایی
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من به تو نیست
And I’m not sure you know
مطمئن نیستم بدونی
That the reason I love you is you
که دلیل عشق من به تو
Being you
بودن توئه
Just you
فقط تو
Yeah the reason I love you is all that we’ve been through
اره!دلیل عشق من به تو تمام ماجراهاییه که با هم داشتیم
And that’s why I love you
و این دلیل عشق منه
Yeah - Oh.
Oh.
Even though we didn’t make it through
اگرچه ما این عشق رو کامل نکردیم
I am always here for you
اما من همیشه به خاطر تو اینجام
You
تو
Hey
Do you feel, do you feel me?
تو منو احساس می کنی؟
Do you feel what I feel, too?
احساسی که من دارم رو تو هم داری؟
Do you need, do you need me?
تو به من احتیاج داری؟
Do you need me?
به من احتیاج داری؟
[chorus]
You’re so beautiful
تو خیلی زیبایی
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من به تو نیست
I’m not sure you know
مطمئن نیستم بدونی
That the reason I love you is you
که دلیل عشق من به تو
Being you
بودنه توئه
Just you
فقط تو
Yeah the reason I love you is all that we’ve been through
اره!دلیل عشق من به تو تمام ماجراهاییه که با هم داشتیم
And that’s why I love you
و این دلیل عشق منه
La la
La la la la (oh oh)
La la
La la la la (That’s why I love you)
واسه اینه که دوستت دارم
La la
La la la la (oh oh)
La la
La la la la (That’s why I love you)
واسه اینه که دوستت دارم​

​

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی


نام خواننده: Rihanna

نام آهنگ: Te Amo




She says to me
به من گفت

I hear the pain in her voice
صدای غم و غصه رو در صداش می شنوم

Then we danced underneath the candelabra
و بعد، زیر نور شمعدانیها شروع به رقصیدن کردیم

​

She takes the lead
و اون بود که منو تو رقص راهنمایی می کرد

That's when I saw it in her eyes - it's over
و اون، دقیقا لحظه ای بود که فهمیدم همه چیز تموم شده

Then she says te amo
و بعد گفت: دوست دارم

Then she put her hand around me waist
و دستاش رو دور کمرم حلقه کرد و

I told her no
بهش گفتم، نه

She cried Te amo
و اون با صدایی از غم گفت: من دوستت دارم

Told her I'll never run away but let me go
بهش گفتم که هرگز ترکت نمی کنم ولی دست از سرم بردار

but I saw it in her eyes, without asking why
و بدون اینکه چیزی بگم، اینو تو چشماش دیدم

I said te amo, somebody tell me what she said
گفتم "دوستت دارم"! یکی بهم گفت که منظورش چی بود

Don't it mean I love you
منظورش این نبود که عاشقته

I Think it means I love you
ولی من فکر می کنم منظورش این بود که عاشقمه

Don't it mean I love
منظورش این نبود که عاشقته

Te amo, te amo, shes scared to breathe
دوستت دارم، دوستت دارم، ترسید نفسش رو بیرون بده

I hold her hand, I've got no choice, uhh
بهش گفتم، دیگه راهی برام باقی نمونده

Pulled me out on the beach, danced in the water, I start to leave
و در ساحل، من رو عقب زد، تو آب دریا رقصید و منم ترکش کردم

She's begging me and asking why its over
به من التماس می کرد و از من میخوایست که بگم چرا همه چیز بینمون تموم شد

Then she says te amo
و بعد گفت: دوست دارم

Then she put her hand around me waist
و دستاش رو دور کمرم حلقه کرد و

I told her no
بهش گفتم، نه

She cried Te amo
و اون با صدایی از غم گفت: من دوستت دارم

Told her I'll never run away but let me go
بهش گفتم که هرگز ترکت نمی کنم ولی دست از سرم بر دار

but I saw it in her eyes, without asking why
و بدون اینکه چیزی بگم، اینو تو چشماش دیدم

I said te amo, somebody tell me what she said
گفتم "دوستت دارم"! یکی بهم گفت که منظورش چی بود

Don't it mean I love you
منظورش این نبود که عاشقته

I Think it means I love you
ولی من فکر می کنم منظورش این بود که عاشقمه

Don't it mean I love
منظورش این نبود که عاشقته

Yes we can dance
آره میتونیم برقصیم

but you gotta watch your hands
ولی باید مراقب دستات باشی

Watch me all night
شبها منو می بینی

I'm movin to the vibe because I understand that we all need love
که (از ترس) به خودم می لرزم چون می فهمم که ما به عشق نیاز داریم

And I'm not afraid to feel the love but I don't feel that way, no
و من از عشق نمی ترسم ولی من اونجور عشق رو نمی خواهم

Then she says te amo
و بعد گفت: دوست دارم

Then she put her hand around me waist
و دستاش رو دور کمرم حلقه کرد و

I told her no
بهش گفتم، نه

She cried Te amo
و اون با صدایی از غم گفت: من دوستت دارم

Told her I'll never run away but let me go
بهش گفتم که هرگز ترکت نمی کنم ولی دست از سرم بردار

but I saw it in her eyes, without asking why
و بدون اینکه چیزی بگم، اینو تو چشماش دیدم

I said te amo, somebody tell me what she said
گفتم "دوستت دارم"! یکی بهم گفت که منظورش چی بود

Don't it mean I love you
منظورش این نبود که عاشقته

I Think it means I love you
ولی من فکر می کنم منظورش این بود که عاشقمه

Don't it mean I love
منظورش این نبود که عاشقته

Te amo, Te amo
دوستت دارم، دوستت دارم

Don't it mean I love you
منظورش این نبود که عاشقته

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

نام خواننده: [FONT=&quot]Enriqe iglesias[/FONT][FONT=&quot] [/FONT]

نام آهنگ: why not me



Escaping nights without you with shadows on the wall
فرارهای شبانه بدون تو با سایه هایی روی دیوار
My mind is running wild tryin hard not to fall
من دارم به سختی از ذهنم کار میکشم که چجوری سقوط نکنم
You told me that you love me but say I’m just a friend
تو به من گفتی که عاشق منی ولی حالا میگی که من تنها دوست توئم
my heart is broken up into pieces
دل من شکسته و تکه تکه شده
Cos i know i’ll never free my soul
اما من میدونم هیچ وقت روحم رو آزاد و رها نکردم
it’s trapped between true love and being alone
و روحم بین عشق واقعی و تنهایی به دام افتاده بود
When my eyes are closed the greatest story told
وقتی چشمامو میبندم بهترین داستان سرائیده میشه
I woke and my dreams are shattered here on the floor
ولی وقتی بیدار میشوم می بینم در این دنیا بهترین آرزو های من رو نقش بر آب کرده اند
Why oh why tell me why not me
چرا؟ آه چرا؟ چرا من نه؟
Why oh why we were meant to be
چرا؟ آه چرا ما همیشه به باهم بودن مقدر شده بودیم؟
Baby i know i could be all you need
عزیزم من میدونم میتونستم همه چیزی باشم که تو نیاز داشتی
Why oh why oh why
چرا؟ آه چرا؟ آخه چرا؟
I wanna love you
من می خواهم عاشقت باشم.
if you only knew how much i love you
اگه میدونستی من چقدر دوست داشتم
So why not me
پس چرا من نه؟

The day after tomorrow I’ll still be around
روز پس از فردا من باز هم در همین حوالی خواهم بود
To catch you when you fall and ever let you down
تا تورو موقعی که می خوای بیفتی بگیرم و مراقبت باشم
you say that we’re forever our love will never end
تو میگفتی ما همیشه با هم خواهیم بود و عشقمان جاودانه است
I’ve tried to come up but it’s drowning me to know
من سعی می کردم خودمو بالا بشکم ولی فکر به اینکه
you’ll never feel my soul
تو هیچ وقت منو درک نکردی داره منو در خودش غرق میکنه
It’s trapped between true love and being alone
و روحم بین عشق واقعی و تنهایی به دام افتاده بود
when my eyes are closed the greatest story told
وقتی چشمامو میبندم بهترین داستان عمرم سرائیده میشه
You won’t ever know
تو هرگز نمی دونی
How far we can go
تا کجاها می تونیم باهم بریم
You won’t ever know
تو اصلا نمیدونی
How far we can go
تا کجاها می تونیم با هم باشیم

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

نام خواننده: [FONT=&quot]Enriqe iglesias[/FONT][FONT=&quot] [/FONT]

نام آهنگ: [FONT=&quot]Tired Of Being Sorry[/FONT]

[FONT=&quot]I don't know why
You want to follow me tonight[/FONT]​

[FONT=&quot]نمیدونم چرا امشب میخوای به دنبالم بیای![/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled[/FONT]​

[FONT=&quot]وقتی در آرمش دنیا من با تو کج خلقی کردم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]Let's me down so[/FONT]​

[FONT=&quot]پس نفرینم کن[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]For a thousand reasons that I know[/FONT]​

[FONT=&quot]بخاطر هزاران دلیلی که میدونم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]To share forever the unrest[/FONT]​

[FONT=&quot]تا برای همیشه عذاب و آشفتگی رو به من هدیه کنی[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]With all the demons I possess[/FONT]​

[FONT=&quot]با تمام روح های پلیدی که در درونم هست[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]Beneath the silver moon
[/FONT][FONT=&quot]در زیر نور نقره ای ماه[/FONT]​

[FONT=&quot]
Maybe you were right[/FONT]​

[FONT=&quot]شاید تو راست می گفتی![/FONT]​

[FONT=&quot]
But baby I was lonely[/FONT]​

[FONT=&quot]اما عزیزم من تنها بودم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I don't want to fight[/FONT]​

[FONT=&quot]دیگه نمیخوام بجنگم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I'm tired of being sorry[/FONT]​

[FONT=&quot]دیگه از شرمنده بودن خسته شدم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides[/FONT]​

[FONT=&quot]با تمام خون آشامها و عروسهایشان[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]We're all bloodless and blind[/FONT]​

[FONT=&quot]ما بی خون و کور هستیم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]And longing for a life[/FONT]​

[FONT=&quot]و به زور زنده ایم[/FONT]​

[FONT=&quot]
Beyond the silver moon[/FONT]​

[FONT=&quot]در ماوراء نور نقره ای ماه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Maybe you were right[/FONT]​

[FONT=&quot]شاید تو راست می گفتی![/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]But baby I was lonely[/FONT]​

[FONT=&quot]اما عزیزم من تنها بودم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I don't want to fight[/FONT]​

[FONT=&quot]دیگه نمیخوام بجنگم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I'm tired of being sorry[/FONT]​

[FONT=&quot]دیگه از شرمنده بودن خسته شدم[/FONT]​

[FONT=&quot]
I'm standing in the street[/FONT]​

[FONT=&quot]در خیابان ایستادم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]Crying out for you[/FONT]​

[FONT=&quot]تورا صدا می کنم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]No one sees me[/FONT]​

[FONT=&quot]کسی منو نمیبینه![/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]But the silver moon[/FONT]​

[FONT=&quot]جز نور نقره ای ماه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
So far away - so outer space[/FONT]​

[FONT=&quot]اون دور دورا، خارج از این کره خاکی[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I've trashed myself - I've lost my way[/FONT]​

[FONT=&quot]خودم رو حروم کردم، راهم رو گم کردم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I've got to get to you got to get to you[/FONT]​

[FONT=&quot]باید بهت برسم، باید بهت برسم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
Maybe you were right[/FONT]​

[FONT=&quot]شاید تو راست می گفتی![/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]But baby I was lonely[/FONT]​

[FONT=&quot]اما عزیزم من تنها بودم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I don't want to fight[/FONT]​

[FONT=&quot]دیگه نمیخوام بجنگم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I'm tired of being sorry[/FONT]​

[FONT=&quot]دیگه از شرمنده بودن خسته شدم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I'm standing in the street[/FONT]​

[FONT=&quot]در خیابان ایستادم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]Crying out for you[/FONT]​

[FONT=&quot]تورا صدا می کنم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]No one sees me[/FONT]​

[FONT=&quot]کسی منو نمیبینه![/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]But the silver moon[/FONT]​

[FONT=&quot]جز نور نقره ای ماه[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot](lalalala [till end])[/FONT]​

[FONT=&quot]
Maybe you were right[/FONT]​

[FONT=&quot]شاید تو راست می گفتی![/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]But baby I was lonely[/FONT]​

[FONT=&quot]اما عزیزم من تنها بودم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I don't want to fight[/FONT]​

[FONT=&quot]دیگه نمیخوام بجنگم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I'm tired of being sorry[/FONT]​

[FONT=&quot]دیگه از شرمنده بودن خسته شدم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]I'm standing in the street[/FONT]​

[FONT=&quot]در خیابان ایستادم[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]Crying out for you[/FONT]​

[FONT=&quot]تورا صدا می کنم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]​

[FONT=&quot]No one sees me[/FONT]​

[FONT=&quot]کسی منو نمیبینه![/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

[FONT=&quot]But the silver moon[/FONT]​

[FONT=&quot]جز نور نقره ای ماه[/FONT]​

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

نام خواننده: [FONT=&quot]Enriqe iglesias[/FONT][FONT=&quot] [/FONT]

نام آهنگ: GRACIAS A TI




GRACIAS A TI
ازت ممنونم

​

ENRIQUE IGLESIAS:
Eres mi Sol de cada d?a
تو خورشید روزای منی

​

WISIN:
Eres una mujer ejemplar
تو یک زن قابل ستایشی

​

Verdaderamente eres una luchadora
حقیقت رو اگه بخوام بگم تو یه رقابت کننده ای

​

Has sabido luchar conmigo
با من رقابت کن ، میشنوی

​

Defenderme, enamorarme, respetarme
دفاع کن ، عاشق شو ، به من احترام بذار

​

Gracias por estar aqu?
ممنونم که اینجا، پیش منی

​

Se?oras y se?ores, Enrique Iglesias
خانوم ها و آقایان، انریکه ایگلسیاس

​

ENRIQUE IGLESIAS:
Sent? fr?o pero me abrigaste
من احساسه پوچی داشتم اما شادمان شدم

​

He ca?do y t? me levantaste
من رو به سقوط بودم و تو منو بالا کشیدی

​

Una mujer con determinaci?n...(gracias)
زنی با این مشخصات... ( متشکرم)

​

A mi vida le di? direcci?n...(W, Yandel)
تو به زندگیه من هدف و مسیر دادی

​

Sent? fr?o pero me abrigaste
من احساسه پوچی داشتم اما شادمان شدم

​

He ca?do y t? me levantaste
من رو به سقوط بودم و تو منو بالا کشیدی

​

Una mujer con determinaci?n...(aj?)
زنی با این مشخصات... ( متشکرم)

​

A mi vida le dio direcci?n
تو به زندگیه من هدف و مسیر دادی

​

Gracias a ti, hoy soy fel?z
از تو متشکرم، من امروز خوشحالم

​

Cuando llegaste aprend? a vivir
تو کی زندگی کردن رو یاد گرفتی ؟

​

Y es que gracias a ti...(gracias)
و ممنونم ازت بابته ... (متشکرم)

​

Hoy puedo ser fel?z
امروز من میتونم خوشحال باشم

​

Cuando llegaste aprend? a vivir
تو کی زندگی کردن رو یاد گرفتی ؟

​

Ooooh...
اووووه

​

WISIN:
Princesa, una sonrisa...(por favor)
شاهزاده خانوم، لبخند بزن ( خواهش می کنم)

​

Sacerdotisa, eres mi reina, mi todo
تو معبود و ملکه و همه چیزه منی

​

Mi princesa sumisa...(t? lo sabes)
شاهزاده خانوم ( میدونی ؟ )

​

Me plancha la camisa pa' que la acompa?e a la misa...(aj?)
من با تمامه وجود در مشکلات همراهه توام

​

Siempre con una risa, mami chula, mi dulce brisa...(eso eh)
همیشه با یک خنده مثله یک رایحه ی شیرین کنارم بمون

​

Y antes era malo,...(aj?)...hoy quiero ser bueno...(t? sabes)
و قبل از تو شرایط بد بود... امروز رو میخوام که خوش باشم

​

Conciente de que a veces yo me desenfreno
میدونم که هر از چند گاهی بابه میلت نیستم

​

Cuando me toca y me habla me tranquilizo y me freno...(gracias)
وقتیکه با تو حرف میزنم و نوازشت می کنم به من قوت قلب بده ( ممنونم)

​

Que no se hable m?s, ella es la due?a del terreno
بیشتر از این بحث نمیکنم، اون مالک تمام دنیاست

​

YANDEL & ENRIQUE:
Gracias a ti,...(gracias a ti)...
ازت ممنونم

​

Hoy soy fel?z...(hoy soy fel?z)
امروز خوشحالم

​

Cuando llegaste aprend? a vivir
تو کی زندگی کردن رو یاد گرفتی

​

Y es que gracias a ti...(gracias a ti)
و ازت ممنونم

​

Hoy puedo ser fel?z
چرا که امروز رو میتونم خوشحال باشم

​

Cuando llegaste aprend? a vivir
تو کی زندگی کردن رو یاد گرفتی

​

WISIN:
Cierra tus ojos y piensa algo
چشاتو ببند و به یه چیزی فکر کن

​

Un homenaje,...(esc?chame bien)...mi mami tiene coraje
به صدام گوش کن...( ستایشت میکنم)... مامان من این جسارت رو پیدا کردم تا بگم

​

Cambi? de mi lo salvaje, ella tiene el brebaje...(aj?)
اون زندگیه من رو عوض کرده و با سرشت من آمیخته شده

​

Que me pone mal...(t? lo sabes)...y empiezo a temblar
که منو دیوونه ی خودش کرده ... ( میدونی)... و منو به لرزه میندازه

​

Y empiezo a viajar y no quiero aterrizar
من میخوام باهاش پرواز کنم و هیچگاه فرود نیام

​

Tremendo amante, estar sin ella, agonizante...(no es lo mismo)
یه عشقه شگرف،بدون اون،می میرم

​

Lo que siente mi coraz?n por ella es gigante
اون چه که قلب من در مورده اون حس میکنه خیلی عظیمه

​

Dame un shock al coraz?n de pasi?n fulminante
آنچنان شوکی به قلبه من وارد میکنه که اونو به آتیش میکشه

​

Quédate conmigo y de la cara no me quites el guante
با من بمون و به من نگاه کن و از خودت بیرون بیا

​

Hay veces que pedimos demasiado
گاهی اوقات هم از هم سوالاتی می پرسیم

​

Sin dar nada a cambio
بدونه اینکه جوابی بخوایم

​

No dejemos que muera este amor
نگذار این عشق بمیره

​

Eres muy simple, muy sencilla
تو خیلی پاک و معصومی ، خیلی پاک

​

Y a la vez demasiado grande
و خیلی بزرگوار

​

Eeeh, algo perfecto
اوه تو کاملی

​

Princesa...
شاهزاده

​

ENRIQUE IGLESIAS:
Sent? fr?o pero me abrigaste
من احساسه پوچی داشتم اما شادمان شدم

​

He ca?do, tu me levantaste...(gracias)
من رو به سقوط بودم و تو منو بالا کشیدی

​

Una mujer con determinaci?n
زنی با این مشخصات...

​

A mi vida le di? direcci?n...(yo sé que eres t?)
تو به زندگیه من هدف و مسیر دادی

​

Y solo t? y solo t?, eres mi Sol de cada d?a...(aj?)
و تنها تو و تنها تو، تو یی که خورشید روزای منی

​

Y solo t? y solo t?, eres la llave de mi vida
و تنها تو و تنها تو، کلیده زندگیه منی

​

Yandel...

​

YANDEL & ENRIQUE:
Gracias a ti...(gracias a ti)
ازت ممنونم

​

Hoy soy fel?z...(hoy soy fel?z)
امروز خوشحالم

​

Cuando llegaste aprend? a vivir
تو کی زندگی کردن رو یاد گرفتی

​

Y es que gracias a ti
و ازت ممنونم

​

Hoy puedo ser fel?z
چرا که امروز رو میتونم خوشحال باشم

​

Cuando llegaste aprend? a vivir
تو کی زندگی کردن رو یاد گرفتی

​

Y solo t? y solo t?, eres mi Sol de cada d?a
و تنها تو و تنها تو، تو یی که خورشید روزای منی

​

Y solo t? y solo t?, eres la llave de mi vida
و تنها تو و تنها تو، کلیده زندگیه منی

​

Y solo t? y solo t?, eres mi Sol de cada d?a
و تنها تو و تنها تو، تو یی که خورشید روزای منی

​

Y solo t? y solo t?...
و تنها تو و تنها تو

​

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

نام خواننده: [FONT=&quot]Enriqe iglesias[/FONT][FONT=&quot] [/FONT]
نام آهنگ: Ring my bell

Ring my bell, ring my bells..
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Sometimes you love it
گاهی اوقات عاشقشی

Sometimes you don't
گاهی اوقات نه

Sometimes you need it and you don't wanna let go
بعضی وقتا هم بهش نیاز داری و نمیخوای از دستش بدی

Sometimes we rush it
بعضی وقتا بخاطرش عجله می کنیم

Sometimes we fall
بعضی وقتا موفق نمیشیم

It doesn't matter baby we can take it real slow
اما اصلا مهم نیست عزیزم، میتونیم سخت نگیریم

Cause the way that we touch is something that we can't deny
چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم

And the way that you move oh it makes me feel alive
و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده

Come on
عجله کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

You try to hide it
سعی می کنی مخفیش کنی

I know you do
میدونم که این کارو می کنی

When all you really want is me to come and get to
وقتی تمام چیزی که میخوای من هستم

You move in closer
به من نزدیک میشی

I feel you breathe
نفسهات رو احساس می کنم

It's like the world just disappears when you around me oh
وقتی کنار منی احساس می کنم دنیا محو میشه

Cause the way that we touch is something that we can't deny
چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم

And the way that you move oh it makes me feel alive
و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده

Come on
عجله کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

I say you want, I say you need
میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری

I can tell by your face, you know the way it turns me on
از صورتت میتونم بخونم میدونی که چطور حالمو جا بیاری

I say you want, I say you need
میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری

I will do what it takes, I would never do you wrong
هر کاری لازم باشه انجام میدم، همیشه با تو روراست خواهم بود

Cause the way that we love is something that we can't fight oh yeah
چون عشقی که بین ما وجود داره رو نیشه نادیده گرفت

I just can't get enough oh you make me feel alive so come on
از تو سیر نمیشم، آه، به من احساس زنده بودن میدی

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

I say you want, I say you need
میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن

I say you want, I say you need
میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری

Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن​

​

 

پاسخ : متن ترانه های خارجی با ترجمه فارسی

[SIZE=+0][SIZE=+0][SIZE=+0]

[SIZE=+0]نام خواننده: ​

Katy Perry
​

نام آهنگ: E.t[SIZE=+0][SIZE=+0]​

​

​

[/SIZE][/SIZE]
[/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][FONT=arial,helvetica,sans-serif]You're so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel

Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing

They say be afraid
You're not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don't understand you

Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Your so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic

Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

There is this transcendental
On another level
Boy, you're my lucky star

I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I'll risk it all
All

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Extraterrestrial
Extraterrestrial

Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial[/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]تو خیلی‌ مسحوری[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میتونی شیطان باشی‌ ؟[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میتونی مثل یه فرشته باشی‌ ؟[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]لمس کردن تو مثل قدرت مغناطیسی‌ آهن رباست[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حس می‌کنم مثل اینکه من شناور شدم روی آب[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بدن بر افروخته و گرم منو ترک کن[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]اونا به من میگن که ترسو باش[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]تو مثل بقیه نیستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]عشق آیندم هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]DNA تو فرق داره[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]اونا تورو نمی‌فهمن و درک نمیکنند[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]تو از یک جهان دیگه هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]با ارزش هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]تو چشم هایم را باز کردی (منو آگاه کردی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]و من آماده واسه رفتن شدم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو به سوی روشنائی راهنمایی کن[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]من رو ببوس ، منو ببوس[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو با عشقی‌ که داری آلودهٔ خودت کن و[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو با زهرت مسموم کن (شیفته خودت کن)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو ببر[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]می‌خوام یه قربانی باشم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]برای دور شدن از بدنت آماده‌ام[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif](پسر) تو یک بیگانه هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]لمس کردنت هم خارجیه[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]این فوق‌ العادست[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بیرون از محیط زمینه !!(ماورائیه)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]تو خیلی‌ سریع هستی‌ حتی بیشتر از سرعت صوت[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]احساس قدرتت رو می‌خوام[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]من رو با اشعه لیزرت بی‌ حس کن[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بوسهٔ تو وابسته به جهانه[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]همهٔ حرکتات مثل جادو اه[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]تو از یک جهان دیگه هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]پر ارزش هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]تو چشم هامو باز کردی (منو آگاه کردی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]و من آماده واسه رفتن شدم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو به سوی روشنائی راهنمایی کن[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو ببوس ، منو ببوس[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو با عشقی‌ که داری آلودهٔ خودت کن و[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو با زهرت مسموم کن (شیفته خودت کن)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو ببر[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]می‌خوام یه قربانی باشم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]برای دور شدن از بدنت آماده‌ام[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif](پسر) تو یک بیگانه هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]لمس کردنت هم خارجیه‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]این فوق‌ العادست[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بیرون از محیط زمینه !![/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]یکی‌ هست که متعلیه(غیر جبریه)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]در تراز‌های مختلف[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif](پسر)تو ستاره‌ی شانس منی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]من می‌خوام روی طول موج تو راه برم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]و وقتی‌ که میلرزی اونجا باشم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بخاطر تو من همیشه ریسک می‌کنم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]همیشه[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو ببوس ، منو ببوس[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو با عشقی‌ که داری آلودهٔ خودت کن و[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]من با زهرت مسموم کن (شیفته خودت کن)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]منو ببر[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]می‌خوام یه قربانی باشم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]برای دور شدن از بدنت آماده‌ام[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif](پسر) تو یک بیگانه هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]لمس کردنت هم خارجیه‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]این فوق‌ العاده است[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بیرون از محیط زمینه !![/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بیرون از محیط زمینه[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بیرون از محیط زمینه[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif](پسر) تو یک بیگانه هستی‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]لمس کردنت هم خارجیه‌[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]این فوق‌ العادست[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بیرون از محیط زمینه !![/FONT]