1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

•° ترجمه احساس °•

شروع موضوع توسط حــنا ‏2/6/20 در انجمن شعر و ادب

  1. کاربر فوق حرفه ای ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏17/9/17
    ارسال ها:
    3,382
    تشکر شده:
    14,791
    امتیاز دستاورد:
    123
    حرفه:
    •°یک عدد دانشجو در به درِ بی هنر°•
    >> فی أی غرف بیتک تقع صور حبیباتک
    لأعلق لهن الأزهار و زینات العید؟
    اعذرنی... حبی لک غیر متحضر
    یجهل الغیرة و شهیة التملک...
    انه عفوی... بدائی.. ساذج... بسیط کالمطر
    ینخرط فی قبیلة عشقک
    دونما طقوس و مراسیم
    أو اوسمة او فواتیر او دموع...<<


    عکس معشوقه‌هایت را داخل کدام‌یک از اتاق‌های خانه‌ات آویزان می‌کنی،
    تا برای آنان شکوفه و تزیینات عید آویزان کنم؟
    مرا ببخش... که عشق ِ من به تو متمدن نیست...
    حسادت و اشتهای مالکیت را ندیده می‌گیرد
    سخت‌گیر و بدَوی و ساده‌لوح و مثل باران ساده است...
    و بی‎هیچ مراسم و آیین
    و یا رنگ و فاکتور و اشکی
    به قبیله‎ی عشق ِ تو قدم می‎گذارد...


    #غاده_السمان
     
    Anoosh و حــنا از این پست تشکر کرده اند.
  2. کاربر فوق حرفه ای ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏17/9/17
    ارسال ها:
    3,382
    تشکر شده:
    14,791
    امتیاز دستاورد:
    123
    حرفه:
    •°یک عدد دانشجو در به درِ بی هنر°•
    ((قل للمقیم بغیر دار إقامةٍ
    حان الرحیل فودّع الأحبابا
    انّ الذین لقیتهم وصحبتهم
    صاروا جمیعاً فی القبور ترابا))


    به آنکه در خانه‎ای رحل اقامت افکنده که محل اقامت نیست، بگو: زمان رفتن فرا رسیده است، پس با عزیزان خود وداع کن
    چه، آنان که ملاقاتشان کرده و هم‎نشین‎شان شده بود، همگی در قبرها به خاک تبدیل شده‎اند...


    #امام_حسن_مجتبی_علیه‎السلام
     
    Anoosh، حــنا و Anoosh از این ارسال تشکر کرده اند.
  3. کاربر ویژه ゚・*.✿کاربر فعال✿.*・゚ ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏18/4/19
    ارسال ها:
    8,741
    تشکر شده:
    27,470
    امتیاز دستاورد:
    118
    جنسیت:
    مرد
    दूर के ढोल सुहावने
    صدای طبل (آواز دُهُل) از دور خوش است.

    هندی
     
    مرجــآن، حــنا، کوکی♥❄ و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. مدیر تالار مذهبی عضو کادر مدیریت ❂مدیر انجمن❂

    تاریخ عضویت:
    ‏14/8/20
    ارسال ها:
    985
    تشکر شده:
    8,314
    امتیاز دستاورد:
    126
    جنسیت:
    مرد
    my love is non stop like sea
    its trust like blind
    its shine like star
    its warm like sun
    its soft like flower
    AND
    its beautiful like u

    عشق مثل دریا هرگز متوقف نمی‌شود
    عشق مثل یک آدم کور اطمینان می‌کند
    عشق مثل ستاره می‌درخشد
    عشق مثل خورشید گرم می‌کند
    عشق مثل گل‌ها لطیف است
    و
    عشق درست مثل تو زیباست
     
    Anoosh، کوکی♥❄، حــنا و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  5. Be weird : ) مدیر بازنشسته☕

    تاریخ عضویت:
    ‏10/9/19
    ارسال ها:
    1,814
    تشکر شده:
    13,979
    امتیاز دستاورد:
    123
    جنسیت:
    زن
    ‏أنا لا أضعف إلا حين أشتاقُ إليك .

    ‏من کم نِمی‌آورم ، مگر زمانی که دلتنگت شوم .
    ‏⁧
    #نزار_قبانی
     
    مرجــآن، Anoosh و کوکی♥❄ از این ارسال تشکر کرده اند.
  6. مدیر تالار مذهبی عضو کادر مدیریت ❂مدیر انجمن❂

    تاریخ عضویت:
    ‏14/8/20
    ارسال ها:
    985
    تشکر شده:
    8,314
    امتیاز دستاورد:
    126
    جنسیت:
    مرد
    الاستمتاع بالحبّ لیس لحظهً وإنّما هو إحساسٌ باللحظه.

    لذت بردن از عشق یک لحظه نیست بلکه احساسی در یک لحظه است
     
    Anoosh و حــنا از این پست تشکر کرده اند.
  7. مدیر تالار مذهبی عضو کادر مدیریت ❂مدیر انجمن❂

    تاریخ عضویت:
    ‏14/8/20
    ارسال ها:
    985
    تشکر شده:
    8,314
    امتیاز دستاورد:
    126
    جنسیت:
    مرد
    و حبنا غلطه
    ترکنا غلطانین
    ما زال عشقانین
    مع بعض مرتاحین

    اگر عشق ما خطاست
    بگذارید خطاکار بمانیم
    ما هنوز هم عاشقیم
    و در کنار هم احساس آرامش میکنیم
     
    Anoosh و حــنا از این پست تشکر کرده اند.
  8. مدیر تالار مذهبی عضو کادر مدیریت ❂مدیر انجمن❂

    تاریخ عضویت:
    ‏14/8/20
    ارسال ها:
    985
    تشکر شده:
    8,314
    امتیاز دستاورد:
    126
    جنسیت:
    مرد
    الحیاه مستمره: سواء ضحکت أم بکیت …

    زندگی ادامه دارد: چه بخندی و چه گریه کنی
     
    مرجــآن، Anoosh و حــنا از این ارسال تشکر کرده اند.
  9. مدیر تالار مذهبی عضو کادر مدیریت ❂مدیر انجمن❂

    تاریخ عضویت:
    ‏14/8/20
    ارسال ها:
    985
    تشکر شده:
    8,314
    امتیاز دستاورد:
    126
    جنسیت:
    مرد
    ش الزمن ظالم والیحب مظلوم؟ حبک ابگلبی دم بس من شوفتک محروم

    چرا دنیا به این اندازه ظالم است و فردی که عاشق است مظلوم واقع می‌شود؟ عشق تو برای همیشه در قلبم لانه کرده است، اما از نعمت دیدنت محروم هستم.
     
    Anoosh و حــنا از این پست تشکر کرده اند.
  10. Be weird : ) مدیر بازنشسته☕

    تاریخ عضویت:
    ‏10/9/19
    ارسال ها:
    1,814
    تشکر شده:
    13,979
    امتیاز دستاورد:
    123
    جنسیت:
    زن
    حافِظ عَلىٰ من تحب
    فالقلب لا يفتح أبوابهُ دائِماً

    مراقب کسی باش که دوستش داری
    چرا که در های قلب همیشه باز نیست

    #جبران_خلیل_جبران
     
    Anoosh از این پست تشکر کرده است.