1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

•° ترجمه احساس °•

شروع موضوع توسط حــنا ‏2/6/20 در انجمن شعر و ادب

  1. مدیر ارشد عضو کادر مدیریت ✪مدیر ارشد✪ ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏21/10/15
    ارسال ها:
    16,483
    تشکر شده:
    75,159
    امتیاز دستاورد:
    149
    جنسیت:
    زن
    الذی إبتکر العناق، کان أخرساً.
    أراد أن یقول کل شیء دفعة واحدة...

    آن‌که آغوش را کشف کرد، لال بود.
    می‌خواست همه‌چیز را یک‌‌باره بیان کند...
     
    حــنا و Farzane از این پست تشکر کرده اند.
  2. کاربر فعال تالار شعر و ادب ゚・*.✿کاربر فعال✿.*・゚ ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏28/7/15
    ارسال ها:
    5,051
    تشکر شده:
    19,327
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    " کُل الطُرق تؤدی إلیک
    حتى تِلک التی
    سَلکتها لنِسیانک "

    همه راه‌ها به تو ختم می‌شوند
    حتی آن‌ها که برای
    از یاد بردنت طی کرده‌ام.
     
    yasamann و Farzane از این پست تشکر کرده اند.
  3. مدیر ارشد عضو کادر مدیریت ✪مدیر ارشد✪ ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏21/10/15
    ارسال ها:
    16,483
    تشکر شده:
    75,159
    امتیاز دستاورد:
    149
    جنسیت:
    زن

    وحُبُّكَ مأساة كُبرى
    لا أتمنّى أن تنسى...

    و عشق تو، یک تراژدی بزرگ،
    که آرزو نمی‌کنم فراموشم شود...

    #سعاد_الصباح
     
    yasamann، Farzane و مَـأوا از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏12/12/15
    ارسال ها:
    3,511
    تشکر شده:
    28,327
    امتیاز دستاورد:
    128
    جنسیت:
    زن
    ‏"أنا حزين يا الله، هل تسمعني؟ أنا حزين وحزني أكبرُ من مُجرد علاقات انتهت رغمًا عني، أو خذلان لم أتوقعه وحدث، حزين وأُقسم أن الأمر أعمق من أحلامٍ لم تتحقق أو حياة باهتة لم أختارها، حزين دون سبب واضح ولا أعلم السبب الحقيقي وراء هذا الحزن. "

    من غمگینم خدایا، صدای منو می‌شنوی؟
    غمم خیلی بزرگتر از روابطیه که برخلاف میل من تموم شدن، یا ناامیدی ای که انتظارش رو نداشتم و اتفاق افتاد، اندوه زیادی دارم و قسم می‌خورم که عمیق‌تر از رویاهایی‌ست که برآورده نشد یا زندگی پوچی که انتخاب من نبود، غمگینم بدون دلیل مشخصی و نمی‌دونم دلیل واقعی پشت این غم چیه ...
     
    NILAY و M @ H @ K از این پست تشکر کرده اند.
  5. کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏12/12/15
    ارسال ها:
    3,511
    تشکر شده:
    28,327
    امتیاز دستاورد:
    128
    جنسیت:
    زن
    أحبُها سرًا، وتقتلني علانيةً.

    من او را مخفیانه دوست دارم ، و او آشکارا من را می کشد...
     
    NILAY و M @ H @ K از این پست تشکر کرده اند.
  6. کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏12/12/15
    ارسال ها:
    3,511
    تشکر شده:
    28,327
    امتیاز دستاورد:
    128
    جنسیت:
    زن
    في وحشه هذا الليل
    الساعه الآن.. أنا إلا أنت!

    در اندوهناکِ این شب
    ساعت اکنون.. منم، و تو کم!
     
    m naizar، Milaad، NILAY و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  7. مدیر ارشد عضو کادر مدیریت ✪مدیر ارشد✪ ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏21/10/15
    ارسال ها:
    16,483
    تشکر شده:
    75,159
    امتیاز دستاورد:
    149
    جنسیت:
    زن
    للأسماء عطورها ايضا
    كلّما ناديتُك هبّت ريحُ جَنّة..

    و نام‌ها را نیز عطری‌ست
    هر بار تو را صدا زدم، نسیم بهشت وزیدن گرفت...


    #زاهی_وهبی
     
    m naizar، NILAY و yasamann از این ارسال تشکر کرده اند.
  8. کاربر حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏12/11/14
    ارسال ها:
    1,497
    تشکر شده:
    3,569
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    زن
    مشيته همسته نضرته بتحرك
    قلبي جوة

    راه رفتن او ... حرکاتش ...
    نگاه کردنش ...
    اعماق قلب مرا از درون به تپش می اندازد
     
    m naizar و M @ H @ K از این پست تشکر کرده اند.
  9. مدیر ارشد عضو کادر مدیریت ✪مدیر ارشد✪ ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏21/10/15
    ارسال ها:
    16,483
    تشکر شده:
    75,159
    امتیاز دستاورد:
    149
    جنسیت:
    زن
    بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    همه‌ی خوبيها به دست توست، و تو بر هر چيز توانايى.
     
    m naizar از این پست تشکر کرده است.
  10. مدیر ارشد عضو کادر مدیریت ✪مدیر ارشد✪ ~✿~

    تاریخ عضویت:
    ‏21/10/15
    ارسال ها:
    16,483
    تشکر شده:
    75,159
    امتیاز دستاورد:
    149
    جنسیت:
    زن
    كأنك درب بغير انتهاء
    وإني خلقت لهذا السفر...


    گویی تو راهی بی‌انتهایی
    و من برای این سفر آفریده شده‌ام...

    #فاروق_جویدة
     
    m naizar از این پست تشکر کرده است.