فلاتحسبنّ البعد يورث ســلوة فنار غرامي ليس يطفي لهيبـها و جلباب عهدي لايرث جديده و روضة حبّي لا يجفّ رطيبها (سعدی) هرگز گمان مدار فراق، تسلّي را سبب گردد، كه شعله‌هاي آتش عشقم فرو نشستني نيست. پيراهن تازه پيمانم كهنه نمي‌گردد و گل‌هاي شاداب باغ عشقم پژمرده نمي‌شود. از ديدگاه سعدي پنهان داشتن حديث عشق تا حدي ممكن است، گويي كه در گذشته عاشق پيشگان تا حدّي عشق خود را پنهان داشته، ولي وقتي كه شوق بر ايشان چيره گشته، كار از كار گذشته و رازشان فاش شده است.سعدی در اين باره چنين سروده است: أسرّو احديث العشق ما أمكن التّقي و إن غلب الشوق الشّديد فباحوا عاشقان تا خود داري ممكن بود، حديث عشق را پنهان مي‌داشتند و چون شوق بر ايشان چيره گشت، راز پنهان را آشكار ساختند.
لیش الزمن ظالم والیحب مظلوم؟ حبک ابگلبی دم بس من شوفتک محروم چرا دنیا ظالمه و اونی که کسیو دوست داره مظلوم؟ عشقت تو دلم دائمیه ولی از دیدنت محرومم
لو تاه الحب.. أنت الدليل.. لو مات القلب.. اانت البديل.. وكلمة حب فى حبك قليل. اگر عشق گم شود تو راهنمای آنی اگر قلب بمیرد تو جایگزین آنی کلمه عشق برای دوست داشتنت کم است.
فلتقع بالحب مع شخصا يرى أن حزنك هو أكبر مصائبه دلبسته ی کسی شو ، که غمگین شدنِ تو ، بزرگ ترین دل نگرانی اش باشد!
لو حبنا غلطه ترکنا غلطانین ما زال عشقانین مع بعض مرتاحین اگر عشق ما خطاست بگذارید خطاکار بمانیم ما هنوز هم عاشقیم و در کنار هم احساس آرامش میکنیم
عاهدت نفسى ما أحب.. وخنت العهد وحبيتك.. ومالى دواء ولا طب إلا إذا شفتك وحبيتك. با خودم عهد بستم دوست نداشته باشم.. عهد بشکستم و عاشقت شدم.. دوا و درمانی ندارم.. جز اینکه دیدمت و عاشقت شدم.
کل الحب للذین من فرط احسانهم لنا شعرنا ان الله یحبنا. تمام عشق، تقدیم به کسانی که از شدت خوب بودنشان احساس کردیم خدا دوستمان دارد .
لو حبنا غلطهترکنا غلطانین ما زال عشقانین مع بعض مرتاحین اگر عشق ما خطاست بگذارید خطاکار بمانیم ما هنوز هم عاشقیم و در کنار هم احساس آرامش میکنیم
