ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسی

To know something like the back of your hand

چیزی را مثل کف دست خود شناختن

 

To add insult to injury

نمک روی زخم پاشیدن

 

To bite off more than you can chew

به اندازه دهن خود لقمه برداشتن

 

I wasn’t born yesterday

موهامو تو آسیاب سفید نکردم

 

Leave no stone unturned

به هر دری زدن، از هیچ تلاشی دریغ نکردن

 

Get on someone’s nerves

روی اعصاب کسی رفتن

 

To flog a dead horse

آب در هاون کوبیدن

 

Keep an eye on something

مراقب چیزی بودن

 

You must learn to give up

 

The heart that loves is always young

قلبی که عاشق باشه، همیشه جوون می مونه.