ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسی

.It's easy to be wise after the event​

بعد از حادثه زرنگ بودن آسان است.

 

.Eagles don’t catch flies​

عقاب حشره شکار نمیکنه.

 

Heart in your mouth

Meaning: Extremely frightened or anxious​

معنی: قلبت از ترس تو دهنت اومدن.

Example: My heart was in my mouth when I walked into her office​

معنی مثال: وقتی میخواستم برم تو دفترش قلبم از ترس تو‌ دهنم‌ بود.

 

.You can’t mend a broken egg​

آب رفته به جوی بر نگردد.

 

Tit for tat
این به اون در

 

Carry coal to Newcastle
زیره به کرمان بردن

 

Third time lucky
تا سه نشه بازی نشه

 

Easy come easy go
باد اورده رو باد میبره

 

Let bygones be bygones
گذشته ها گذشته

 

The cat dreams of mice
شتر در خواب بیند پنبه دانه