ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسی

.A friend in need is a friend indeed

به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.

 

One enemy is too many

صد دوست کم است و یک دشمن بسیار.

 

.A coward dies a thousand times before his death
.The valiant never taste of death but once

ترسو هزاربار پیش از مرگ می‌میرد.
آدم شجاع فقط یکبار مزه مرگ را می‌چشد.

 

"a little bird told me"

said if you know who gave you the information beingdiscussed but do
not want to say who it was
​

کلاغه بهم گفته ^_^

 

Birds of a feather flock together

کبوتر با کبوتر باز با باز

 

It’s no use trying to talk to him
​

حرف زدن باهاش بی فایدس ^_^

 

There is no smoke without fire

تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها

 

milk doesn't agree with me
​

شیر بهم نمیسازه

فکر کنم به جای شیر میشه کلمات دیگه رو هم به کار برد البته مطمئن نیستم ​

 

.It's as good as a chocolate teapot
​

اون به خوبیه یه قوری از جنس شکلاته ^_^

همون به درد هیچ کاری نمیخوره ی خودمون

 

Make a big deal about something
​

از کاه کوه ساختن ^_^