اصطلاحات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی

اصطلاحات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی



اگر شما نیز در کنار موضوعات مربوط به ترجمه مقاله و مقاله نویسی، علاقه مند به یادگیری اصطلاحات روزمره انگلیسی هستید در این پست همراه ما باشید تا این اصطلاحات را با ترجمه شان با هم مرور کنیم.


اصطلاحات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی
پولم کم است I’m short of money

ببخشید که دیر کردم I apologize for my delay

ممکن است یک دقیقه بیرون برم؟ May I be excused for a minute

سر به سر من نگذار Don’t pull my leg

شانسم را امتحان می کنم I’ll try my luck

حافظه ام ضعیف است I have a poor memory

او باید این خبر را مخفی نگه دارد He should keep it under his hat

… کار نمیکند X doesn’t function

آیا متاهلید یا مجرد؟ Are you married or single

حوصله ام سر رفته I’m bored

تو جای او نیستی You are not in his/her shoes

اگر جای تو بودم If I were you …

ترجمه اصطلاحات کاربردی انگلیسی
حیف It’s a pity

شعورت کجاست Use your common sense

من تحمل … را ندارم I can’t stand X

سرزنشش نکن Don’t scorn her/him

تبریک می گویم Congratulations

خجالت بکش Shame on you

خیلی پر چانه است She is a windbag

دارم چاق می شوم I’m gaining weight

دارم لاغر می شوم I’m losing weight

خیلی فوضوله He is a rubber neck

بله متاسفانه درست است I’m afraid so

سلام مرا به .. برسان Say my hello to X

چاره ای نداشتم I had no alternative

آروم باش Take it easy

دنبال دردسر نباش don’t look for trouble

مهم نیست nevermind

ساعتت را کوک کن Wind up your watch

به کسی چیزی نمی گم You have my words


اصطلاحات انگلیسی ارتودنسی ، ایمپلنت دندان

 

بخش های مختلف دهان و دندان به انگلیسی
دهان شما از بخش های مختلفی با اسم های گوناگون تشکیل شده است. بیشتر مواقع که ممکن است به دندان پزشک مراجعه نمایید در مورد دندان های تان صحبت خواهید کرد. با این حال، اما اطلاع داشتن از سایر قسمت های دهان به شما کمک می کند تا بتوانید بهتر در مورد مشکل خود صحبت کنید و نیز توصیه های دکتر را بهتر متوجه شوید.

زمانی هم که برای استفاده از کلمه ای شک دارید می توانید به مکان مورد نظر اشاره نمایید تا راحت تر منظور خود را برسانید.



۱. Upper lip

لب بالا


۲. Superior labial frenulum

بخش ارتباط دهنده داخلی لب فوقانی و لثه


۳. Gingiva (Gum)

لثه


۴. teeth

دندان ها، که به صورت مفرد میشه tooth

۵. Hard palate

قسمت سخت سقف دهان



۶. Soft palate

قسمت نرم سقف دهان



۷. Uvula

زبان کوچک



۸. tonsil

لوزه



۹. tongue

زبان



۱۰. floor of mouth

قسمت زیر زبان



۱۱. Inferior labial frenulum

بخش ارتباط دهنده داخلی لب پایین و لثه



۱۲. Lower lip

لب پایین



علائم بیماری های دهان و دندان به انگلیسی
اگر تنها برای مشکل دندان به دیدن دندان پزشک نمی روید باید بتوانید علائم بیماری هایی که مربوط به دهان و دندان می شود را بیان نمایید. با استفاده از عبارات زیر می توانید به این موضوع اشاره کنید:

۱. toothache

دندان درد



۲. sensitive teeth

درد دندان در زمانی که مایعات گرم یا سرد می خورید



۳. sore gums

درد لثه، مخصوصا زمانی که مسواک می زنید یا با نخ دندان، دندان های تان را تمیز می کنید.



۴. mouth sore

آفت یا ابله در دهان



۵. bad breath

بوی بد دهان



۶. dry mouth

خشکی دهان به دلیل کمبود بزاق دهان ( saliva )



مشکلات رایج دندان به انگلیسی
دندان ها به صورت های مختلف دچار مشکل می شوند که برای هر کدام یک راه درمانی وجود دارد. در این قسمت می خواهیم به کلمات مختلف در مورد مشکلات دندان بپردازیم.

۱. cavity

کرم خوردگی دندان، خالی شدن قسمتی از دندان و ایجاد شدن حفره در دندان



۲. decay

عفونت دندان یا پوسیدگی



۳. gingivitis

التهاب لثه



۴. infection

عفونت دهان یا دندان



۵.teeth broken

شکستگی دندان



۶. teeth stains

جرم و لکه های دندان



درمان های گوناگون دندان به انگلیسی
برای هر مشکل و درد در قسمت دهان و دندان یک مدل درمان وجود دارد که در این جا به آن ها اشاره خواهیم کرد.

۱. filling

پر کردن دندان



۲. flossing

نخ دندان کردن



۳. mouthwash

با مایع دهان شوی شستشو دادن



۴. whitening

سفید کردن دندان



۵. braces

ارتودنسی



۶. dentures

دندان مصنوعی



۷. extract

کشیدن دندان



۸. implant

ایمپلنت، کاشت دندان



۹. crown

روکش



۱۰. anesthesia

بی حسی



۱۱. dental x-ray

عکس دندان



۱۲. dental check-up

چک آپ دوره ای دندان



۱۳. teeth cleaning

جرم گیری دندان



انواع مختلف دندان پزشک و مشاغل مرتبط با دهان و دندان به انگلیسی
برای کارها و درمان های مختلف برای دندان، تخصص های مختلف وجود دارد که بسته به مشکل شما باید به آن ها مراجعه نمایید که عبارتند از :

۱. dental hygienist

دکتر بهداشت دندان



۲. dental technician

دکتر برای ایمپلنت، روکش کردن و …



۳. Endodontist

دکتر متخصص ریشه های دندان

۴. orthodontist

دکتر متخصص ارتودنسی​